17 september 1942 (afgeleid van de stempel/notatie "M. 1942 17/9"). ~~afw~~ Nº 46a/596/1 M. 1942 17/9

Hofman Overtoom
verzoekt in aan-
merking te komen
voor fijne zee-
visch.
Heeft enkele
toewijzen.
Overtoom 118.

46 a/596/2 Het document is een korte, ambtelijke notitie betreffende een verzoek van een burger genaamd Hofman, woonachtig aan de Overtoom 118. Het verzoek luidt om "in aanmerking te komen voor fijne zeevisch". De terminologie en de datum wijzen op een verzoek in het kader van de voedseldistributie.

De notitie "Heeft enkele toewijzen" (waarschijnlijk bedoeld als 'toewijzingen') suggereert dat de aanvrager reeds over bepaalde vergunningen of toewijzingen beschikte, of dat er een eerdere actie op dit dossier is geweest. De doorgestreepte aantekening "afw" linksboven is een gangbare archiefafkorting voor "afgewezen", wat impliceert dat het specifieke verzoek om fijne zeevis niet werd gehonoreerd. De nummers boven- en onderaan duiden op de administratieve ordening binnen een kaartsysteem of register. De datum van september 1942 plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van strikte schaarste en was bijna al het voedsel, waaronder vis, alleen op de bon of via speciale toewijzing van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening verkrijgbaar.

"Fijne zeevis" (zoals tong of tarbot) werd in die tijd als een luxeproduct beschouwd. Verzoeken zoals deze werden vaak ingediend door winkeliers, restauranthouders of burgers met een specifieke medische indicatie of beroepsmatige behoefte. De Overtoom is een bekende grote straat in Amsterdam-West; pand nummer 118 bestond in die tijd uit een benedenwoning en diverse bovenwoningen. Dergelijke documenten illustreren de verregaande bureaucratische controle over het dagelijks leven en de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. Rijksbureau