Afkortingen m=man; v=vrouw; s=samen. Dit document is een blanco inschrijvingsformulier of systeemkaart die door een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam) werd gebruikt. Het doel was om per individu (man of vrouw) bij te houden van welke marktplaatsen zij gebruikmaakten in de jaren 1938 en 1939.

Opvallend zijn de specifieke vermeldingen bij bepaalde straten:
* Alb.Cuypstr. 1,35 en -,60: Deze bedragen verwijzen hoogstwaarschijnlijk naar het 'staangeld' (huurprijs voor een kraam of plek) per strekkende meter of per dagdeel.
* De lijst bevat de meest iconische Amsterdamse markten van die tijd: Albert Cuyp, Dapperstraat, Ten Katestraat, Lindengracht, Westerstraat en Waterlooplein.
* Onderaan staan instructies voor afkortingen (m, v, s), wat duidt op een behoefte aan compacte registratie van wie de standplaats effectief bezette (de man, de vrouw, of beide samen). De jaren 1938-1939 markeren een cruciale periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de markt een vitale bron van inkomsten voor duizenden gezinnen, waaronder veel Joodse Amsterdammers (met name op locaties zoals het Waterlooplein en Uilenburg).

Documenten als deze werden gebruikt voor de strikte regulering van de handel in de openbare ruimte. Na de Duitse inval in 1940 kregen dergelijke administratieve lijsten een sinistere bijrol: ze werden door de bezetter gebruikt om Joodse marktkooplieden te identificeren, te isoleren (door hen naar specifieke 'Joodse markten' te dwingen) en uiteindelijk hun vergunningen in te trekken. Dit specifieke formulier lijkt een voorbereidend instrument voor een inventarisatie van het marktgebruik in de stad.