HB.

[handgeschreven in rood:] Verzonden 21/9

den Heer G.A.A.F. Hofman,
Overtoom 118,
Amsterdam-West.

Wijk 21.

46A/596/2 M.

21 September 1942.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, deel ik U mede, dat na behandeling hiervan in de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van fijne zeevisch in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Dit document is een formele afwijzing van een verzoek om extra toewijzing van levensmiddelen. De heer Hofman had een aanvraag ingediend voor "fijne zeevisch", wat slaat op de duurdere en kwalitatief betere vissoorten (zoals tong of tarbot). Een speciale commissie binnen de Visscherijcentrale heeft dit verzoek beoordeeld en negatief beslist. De brief is kort en zakelijk van toon, kenmerkend voor de bureaucratische communicatie in die tijd. Het betreft waarschijnlijk een doorslag voor het archief, gezien de stempel-achtige tekst en de handgeschreven verzenddatum. De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel en andere goederen. De distributie werd beheerd door diverse centrale organen, zoals de Visscherijcentrale, die de handel en verdeling van vis controleerde.

"Fijne zeevisch" was een luxeartikel dat niet voor iedereen beschikbaar was via de reguliere bonkaarten. Voor dergelijke extra's of specifieke toewijzingen (bijvoorbeeld voor horeca of specifieke beroepsgroepen) moest een gemotiveerd verzoek worden ingediend. De afwijzing in dit document illustreert hoe de overheid tijdens de bezettingsjaren tot in detail controleerde wie recht had op welke voedingsmiddelen. De vermelding "Wijk 21" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam voor distributiedoeleinden. G.A.A.F. Hofman Hofman had (De heer)