Brief (doorslag/archiefkopie van een getypt document). 21 september 1942. De Directeur (van de betreffende instantie, waarschijnlijk gerelateerd aan de Visscherijcentrale). den Heer J. Snoek Czn., Ventersgracht 8, Volendam. [In rood potlood:]
Verzonden 21/9

[Rechtsboven:]
HB.

den Heer J. Snoek Czn.,
Ventersgracht 8,
Volendam.

46A/595/2 M. [In de marge links]
21 September 1942. [Rechts]

Naar aanleiding van Uw verzoek om aan Uw zoon een gedeelte van Uw toewijzing visch te mogen afstaan, deel ik U mede, dat na behandeling daarvan in de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding bestaat aan Uw verzoek te voldoen.

De Directeur [Rechtsonder] * Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, afstandelijke ambtelijke stijl. Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "visch", "mede").
* Inhoud: De kern van de brief is een afwijzing. De heer Snoek uit Volendam had een verzoek ingediend om een deel van zijn visquotum (toewijzing) over te dragen aan zijn zoon. Een commissie van de Visscherijcentrale heeft dit verzoek beoordeeld en negatief beslist, zonder verdere argumentatie voor de afwijzing te geven.
* Status: Het document is een doorslag van de originele verzonden brief, bedoeld voor het eigen archief (te zien aan de rode aantekening 'verzonden'). * Historische context: De brief is gedateerd 21 september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Distributiestelsel: In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel en grondstoffen. De visserijsector stond onder scherp toezicht van de Rijkscommissaris voor de Visserij en de Visscherijcentrale. Toewijzingen (quota) waren essentieel voor het levensonderhoud van vissers.
* Sociaal-economisch: Het verzoek van vader Snoek om zijn toewijzing te delen met zijn zoon wijst op een poging om binnen de familie het bedrijf of de inkomsten te continueren of te spreiden. De rigide houding van de Visscherijcentrale illustreert de bureaucratische controle over de voedselvoorziening en de economie tijdens de oorlogsjaren. J. Snoek Snoek uit (De heer)