Handgeschreven verzoekschrift/brief. 13 augustus 1942. J.J. Wijnschenk, visverkoper. No 416 a/598/1 M. 1942 17/9 13:8:'42

Mijne Heeren

Beleefd verzoek ik u een
hogere garnalen toewijzing,
daar ik niet minder garnalen
verkocht heb als een ander
uit mijn buurt en die hebben
een hogere toewijzing.

Bijvoorbaat bedankt

[Handgeschreven aantekening in ander handschrift:]
van 2 op 3 opgest. Am

J.J. Wijnschenk
Westerstraat No 250
Amst

Standplaats
Nieuwmarkt No 211 * Inhoud: De afzender, J.J. Wijnschenk, verzoekt de instanties om een grotere toewijzing van garnalen voor zijn handel. Zijn argument is dat hij evenveel verkoopt als zijn concurrenten in de buurt, maar dat zij een groter contingent toegewezen krijgen.
* Handschrift: Een vlot, leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw.
* Administratieve sporen: De aantekening "van 2 op 3 opgest." (mogelijk 'opgesteld' of 'opgezet') suggereert dat zijn verzoek gedeeltelijk is gehonoreerd, wellicht van 2 naar 3 eenheden (zoals ponden of manden).
* Locatie: De afzender woonde in de Westerstraat (Jordaan) en had een standplaats op de Nieuwmarkt. Beide locaties waren belangrijke marktcentra in Amsterdam. * Oorlog en Distributie: De brief dateert uit augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Door schaarste waren vrijwel alle goederen, inclusief vis en garnalen, onderworpen aan een strikt distributiesysteem. Handelaren waren afhankelijk van officiële toewijzingen om hun beroep uit te kunnen oefenen.
* Historische Tragiek: De naam Wijnschenk en de locaties (Westerstraat/Nieuwmarkt) duiden op een Amsterdamse joodse familie. Onderzoek in digitale archieven (zoals het Joods Monument) bevestigt dat Joël Jozef Wijnschenk, visverkoper, op dit adres woonde. Deze brief is geschreven op 13 augustus 1942; slechts anderhalve maand later, op 30 september 1942, werd hij vermoord in Auschwitz. Dit geeft een alledaags zakelijk verzoek een uiterst wrange historische lading: terwijl hij probeerde zijn handel en levensonderhoud veilig te stellen, was de grootschalige deportatie van de joodse bevolking uit Amsterdam al in volle gang. J.J. Wijnschenk