Brief (verzoekschrift). 16 september 1942. J.C. Bras, Haringpakkerssteeg 6, Amsterdam. De Verdeelingscommissie van de Vischvoorziening te Amsterdam. 8
Amsterdam 16 Sept^br 1942.

N^o 46ª/600/1 M 1942 17/9

Aan
De Verdeelings commissie
v.d. Vischvoorziening
te Amsterdam.

Wel Ed: Heeren, [bijgeschreven: v d Comm: v Vischvoorziening]

Onderget: J.C. Bras wonende Haring
pakkerssteeg n: 6 alhier, neemt beleefd
de vrijheid U te verzoeken om
voor toewijzing van diverse soorten
visch en garnalen in aanmerking
te komen.

Sedert het jaar 1908 bestaat zijn
wel bekende zaak, terwijl als zijn
leveranciers kunnen worden genoemd
A.P. Tol - Kanaalstraat 25 Ymuiden.
Alb. Sleur Monnikendam,
Th. de Groot Monnikendam,
W^ª Tulp Volendam,
Gebr: Bil Koog ^v/d Zaan, en anderen. * Doel van het schrijven: De afzender, J.C. Bras, probeert een officiële toewijzing (quotum) te krijgen voor de inkoop van vis en garnalen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de handel in schaarse goederen zoals vis strikt gereguleerd via verdeelingscommissies.
* Argumentatie: Bras voert aan dat zijn zaak reeds lange tijd bestaat (sinds 1908) en dus een gevestigde naam is. Hij voert een lijst van vaste leveranciers aan uit bekende vissersplaatsen (IJmuiden, Monnikendam, Volendam, Koog aan de Zaan) om zijn positie in de handel te onderbouwen.
* Stijl: De brief is geschreven in de formele, eerbiedwaardige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties ("Wel Ed: Heeren", "neemt beleefd de vrijheid").
* Administratieve sporen: De stempels ("No 46ª/600/1" en "M 1942") en de handgeschreven datum "17/9" duiden op de registratie door de ontvangende instantie op de dag na verzending. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Vanwege tekorten en de noodzaak om de voedselvoorziening te beheersen, werden veel producten gerantsoeneerd. De "Verdeelingscommissie van de Vischvoorziening" speelde een centrale rol in het bepalen welke handelaren recht hadden op welke hoeveelheden vis.

De locatie van de zaak, de Haringpakkerssteeg in Amsterdam (vlakbij het Centraal Station), is van oudsher verbonden met de visverwerking en -handel. De namen van de leveranciers zijn typische namen uit de Noord-Hollandse vissersgemeenschappen, wat de authenticiteit van het verzoek onderstreept. Dit soort brieven biedt historici inzicht in de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine ondernemers tijdens de oorlogsjaren en de bureaucratische processen die daarbij kwamen kijken.