Dienstbrief (correspondentie). 18 september 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Verdeeling, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
~~JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3 - 4~~ 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

[Linkerkolom]
AFD. Verdeeling
BETREFFENDE H.J. Smeenk, Amsterdam
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN [leeg]
No. [leeg]
BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 22537/Verd./deV.
BIJLAGEN 1 STUKS, T.W.:
afschrift schrijven van
H.J. Smeenk, Amsterdam.

[Stempel linksboven]
Nº 46a/605/1 M. 1942 19/9

[Adressering]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM.

[Handgeschreven aantekening in rood/blauw over adres]
Dir.
m.i. Inw. goed
bespreken.

[Datum en adreswijziging]
'S-GRAVENHAGE, 18 September 1942.
~~JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3 - 4~~
2e Adelheidstraat 300.

[Inhoud]
Hierbij zenden wij U een afschrift van het schrijven van den visscher H.J. Smeenk, Diemerzeedijk 32, Amsterdam-O, en verzoeken U, hierover advies aan ons in te zenden.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,

[Handtekening]
(Onleesbare paraaf)

[Onderaan]
Ver.
(A) 19678 - '41 - K 983
[Rechtsonder in potlood:] 46 A. * Administratieve organisatie: De brief getuigt van de bureaucratische structuur van de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren. De 'Nederlandsche Visscherijcentrale' (NVC) fungeerde als een centraal orgaan dat de visserij en distributie reguleerde.
* Adreswijziging: Het oorspronkelijke adres op het Juliana van Stolbergplein is doorgestreept en vervangen door de 2e Adelheidstraat 300. Dit kan duiden op de vordering van gebouwen door de Duitse bezetter of een verhuizing vanwege de aanleg van de Atlantikwall in het Haagse regeringskwartier.
* Terminologie: De afdeling "Verdeeling" (distributie) geeft aan dat de brief betrekking heeft op de toewijzing of vergunningverlening van vis.
* Handgeschreven marginalia: De opmerking "m.i. Inw. [Inwinning?] goed bespreken" duidt op interne verwerking bij het Marktwezen in Amsterdam, waarbij de directeur geadviseerd wordt de zaak nader te bekijken voordat er advies wordt teruggekoppeld aan de NVC. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De visserij was in deze jaren onderworpen aan zeer strenge regels. Vissers moesten over de juiste vergunningen beschikken en hun vangst was onderworpen aan distributieregels om de voedselvoorziening (onder controle van de bezetter) te waarborgen.

H.J. Smeenk woonde aan de Diemerzeedijk, destijds een belangrijke plek voor de visserij aan de rand van Amsterdam (IJ-visserij). Het feit dat de Centrale advies vraagt aan het Amsterdamse Marktwezen (gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de centrale marktplaats), suggereert dat Smeenk een verzoek had ingediend dat betrekking had op lokale handels- of aanvoerperikelen in Amsterdam. De datum, september 1942, valt in een periode waarin de schaarste in de steden begon toe te nemen en de overheidscontrole op elke kilo voedsel werd aangescherpt.