Handgeschreven brief (verzoekschrift). 17 september 1942. H.P.M. Licht - v.d. Poel, Willemstraat 20 II, Amsterdam C. H.P.M. Licht - v. d. Poel
Willemstraat 20 II
A’dam. C.

[Stempel: Nº 46a/612/1] [Stempel: M. 1942 22/9]

[Rechtsboven handgeschreven:]
m. Insp
Amsterdam, 17 Sep. 1942

Den Heer Inspecteur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 17
A’dam-W.

Mijnheer!

Ongeveer een half jaar geleden heb ik bij Uw dienst een toewijzing aangevraagd voor o.a. gerookte aal en gepelde garnalen, alsmede voor verse vis.
In mijn bezit is een schrijven van Uwentwege d.d. 28 April 1942, waarin ik werd uitgenodigd, aan de Verdeelingscommissie bewijzen over te leggen, dat ik in de basisjaren in deze artikelen handel heb gedreven.
Ik kan overleggen een bewijs van C. Roosman, Jac. Catskade 1, alhier, grossier in vis etc., dat ik bij hem in de basisjaren steeds garnalen, aal, levende en gekookte bot etc. betrokken heb.
Quitanties zijn niet in mijn bezit, daar alles contant verhandeld werd.
Ik ben reeds vele jaren in de straathandel in vis en aanverwante artikelen werkzaam en ben bij deze zo vrij, mijn aanvrage voor een toewijzing verse vis te herhalen.
Gaarne bereid één en ander mondeling toe te lichten, verblijf ik, in afwachting van enig nader bericht Uwentzijds:

[Linksonder in ander handschrift/rood:] 46a/612/2 afwijzen [onderstreept]

[Rechtsonder:] H.P.M. Licht-v. d. Poel. * Kern van het verzoek: Mevrouw Licht - v.d. Poel verzoekt om een officiële toewijzing (vergunning/allocatie) voor de handel in vis, gerookte paling en garnalen. Ze probeert aan te tonen dat zij recht heeft op deze toewijzing omdat zij al jarenlang in deze sector werkzaam is.
* Bewijsvoering: De autoriteiten eisen bewijs van activiteit in de zogenaamde "basisjaren" (de jaren vóór de schaarste/bezetting). Omdat de afzender geen bonnetjes (quitanties) heeft vanwege contante betalingen, voert zij een visgrossier (C. Roosman) op als getuige/bewijs.
* Resultaat: Ondanks de toelichting is het document onderaan voorzien van de korte ambtelijke notitie "afwijzen". Dit betekent dat het verzoek om een visvergunning werd afgewezen. * Tijdsperiode: September 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en distributie: Door de oorlog was er een groot tekort aan goederen. De handel werd strak gereguleerd door instanties zoals de Verdeelingscommissie. Alleen handelaren die konden bewijzen dat zij vóór de oorlog ook al in die branche zaten, kwamen in aanmerking voor een toewijzing van schaarse goederen.
* Bureaucratie: De brief toont de moeizame weg die kleine zelfstandigen (straatvisverkopers) moesten bewandelen om legaal hun beroep te kunnen blijven uitoefenen in een tijd van strikte rantsoenering en controle. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen, waar de inspectie was gevestigd. C. Roosman H.P.M. Licht Licht (Mevrouw) W. Marktwezen