Administratieve notitie of archiefomslag. 25 september 1942 (gebaseerd op stempel). [Rechtsboven, rood potlood:]
46a/632/2

[Midden, pen:]
J Schilder (Baard)
Maddenweg, heeft
thans vestigings -
vergunning. Verzoekt
in aanmerking te kom[en]
voor garnaal (gep.)
Verzoek ingediend
door Ja Trim.

[Onderaan, paars stempel met handgeschreven toevoeging:]
Nº 46a/632/1 M. 1942 25/9

[Rechtsonder:]
afw. Het document is een beknopte registratie van een vergunningsaanvraag in de visserijsector.
* Aanvrager: J. Schilder, met de roepnaam of bijnaam "Baard". Hij is gevestigd aan de Maddenweg.
* Status: De persoon beschikt reeds over een vestigingsvergunning.
* Inhoud van het verzoek: Hij verzoekt om in aanmerking te komen voor werkzaamheden of een quotum met betrekking tot "garnaal (gep.)", waarbij 'gep.' zeer waarschijnlijk staat voor 'gepeld'. Het pellen van garnalen was een belangrijke (thuis)industrie.
* Indiener: Het verzoek is ingediend door een zekere Ja. Trim (mogelijk Jan Trim).
* Besluit: De afkorting "afw." linksonder het stempel duidt hoogstwaarschijnlijk op "afgewezen". Het verzoek is dus niet gehonoreerd. Dit document stamt uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie, en met name de voedselvoorziening en visserij, strikt gereguleerd door de bezetter. Voor vrijwel elke bedrijfsactiviteit, uitbreiding of handel in schaarse goederen (zoals garnalen) was een specifieke vergunning nodig. De registratie en archivering, zoals te zien aan de nummering en het stempel, wijzen op een bureaucratische afhandeling door een overheidsinstantie of een door de bezetter gecontroleerd productschap. De bijnaam "Baard" werd waarschijnlijk toegevoegd ter identificatie in een gemeenschap waar de achternaam Schilder veel voorkwam (zoals in Volendam of andere kustplaatsen). J. Schilder