Doorslag van een officiële brief. 28 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale of een gelieerde instantie). Mevrouw H.P.M. Licht-v-d-Poel, Willemsstraat 20 II, Amsterdam-Centrum. (Verzonden 28/9)

HB.
Mevrouw H.P.M. Licht-v-d-Poel,
Willemsstraat 20 II,
Amsterdam-Centrum.

46A/633/2 M.
Wijk 9.
28 September 1942.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, deel ik U
mede, dat na behandeling hiervan in de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor toewijzingen van
visch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, De tekst is een korte, zakelijke afwijzingsbrief. De toon is formeel en bureaucratisch ("deel ik U mede", "is gebleken", "geen gevolg worden gegeven"). Het document is een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor archiefkopieën in die tijd. De handgeschreven notitie linksboven bevestigt de verzenddatum. De adressering aan "Wijk 9" wijst op een indeling van de stad Amsterdam voor distributiedoeleinden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van grote schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel. Diverse "Centrales" (zoals de Visscherijcentrale) hielden toezicht op de productie en verdeling van goederen.

Mevrouw Licht-v-d-Poel, woonachtig in de Willemsstraat (Jordaan, Amsterdam), heeft blijkbaar een verzoek ingediend voor een toewijzing van vis. Dit kon een verzoek zijn voor extra rantsoenen of een vergunning voor handel. De Commissie van de Visscherijcentrale wijst dit verzoek zonder verdere opgaaf van redenen af. Dit illustreert de totale controle van de overheid op de voedselvoorziening en het dagelijks leven van burgers tijdens de oorlogsjaren. H.P.M. Licht Licht (Mevrouw) M.