Getypte brief (doorslag/kantoorkopie) op grijs papier. 26 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). den Heer H. Overdiek, Rombout Hogerbeetsstraat 68 II, Amsterdam-West. HB.

Verzonden 28/9 [in rood potlood]

den Heer H.Overdiek,
Romb.Hogerbeetsstraat 68 II,
Amsterdam-West.
Wijk 19 A.

46A/635/2 M.

26 September 1942.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, deel ik U
mede, dat na behandeling hiervan in de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing
van gepelde garnalen in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een aanvraag. De heer Overdiek had een verzoek ingediend voor een "toewijzing van gepelde garnalen", wat hem door een speciale commissie is geweigerd.
* Vorm: Het document is een kantoorkopie, herkenbaar aan het ontbreken van een handtekening en de aanwezigheid van een verzendnotitie ("Verzonden 28/9") in rood potlood. De toon is kort, zakelijk en ambtelijk.
* Administratieve details: De vermelding "Wijk 19 A" verwijst naar de specifieke wijkindeling van Amsterdam die tijdens de oorlog werd gebruikt voor distributie- en bevolkingsadministratie. * Oorlogstijd en Schaarste: De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Er heerste grote schaarste en bijna alle voedingsmiddelen en grondstoffen waren "op de bon" of werden centraal beheerd.
* Visscherijcentrale: Dit was een overheidsorgaan dat de visserijsector reguleerde. In de oorlogstijd viel dit onder de strikte controle van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVO). Niets mocht buiten de officiële kanalen om worden verhandeld.
* Garnalenpelindustrie: Het pellen van garnalen was in die tijd een belangrijke (vaak thuiswerk-)industrie. Een officiële toewijzing was noodzakelijk om legaal garnalen te mogen ontvangen, pellen of verhandelen. De afwijzing betekende waarschijnlijk dat de heer Overdiek geen officiële vergunning kreeg om deze werkzaamheden uit te voeren of dat hij niet voldeed aan de gestelde criteria van de commissie. H. Overdiek Overdiek had (De heer) Rijksbureau