Officiële correspondentie (brief). 25 september 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Verdeeling, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFD. Verd.
BETREFFENDE toewijzing
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN
No.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 23397/V/Lan.
BIJLAGEN STUKS, T.W.:

103 [handgeschreven]

Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

No 46/641/1 M. 1942 [paars stempel]
20/9 [handgeschreven bij stempel]

'S-GRAVENHAGE, 25 September 1942
2e ADELHEIDSTRAAT 300

[Handgeschreven aantekening rechtsboven, onduidelijk: "ni Dii / Zup det"?]

Hiermede berichten wij U den Heer Jb. Zwagermans,
Ruijghweg 231, Den Helder, te hebben opgedragen
50% van zijn toewijzing aan Uw afslag af te le-
veren.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Onduidelijke handtekening/paraf]

[Handgeschreven aantekening midden-links:]
leveranties J. Zwagermans
(zoetwatervisch)
24.10.'42: snoek 30 klg.
6.11.'42: " 12 "

[Handgeschreven aantekening midden-rechts:]
levering controleert
5-10-42
det [?]

[Handgeschreven aantekening onder-links:]
leveranties J. Zwagermans (zeevisch)
10.10.'42 : schar 90 klg.
14.10.'42 : bot 22 "
2 t/m 7.11.'42 : bot 45 "
18/11 '42
[Onduidelijke handtekening/paraf]

[Handgeschreven aantekening onder-rechts:]
opbergen
18-11-42
det [?]

Ha.
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE, POSTGIROREKENING 245271, TELEGRAMADRES: NEDVISCEN, TELEFOON 720080, INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN TEXTIEL TELEFOON 722641
(A) 23415 - '42 - K 983 * Doel van de brief: De brief dient als officiële kennisgeving aan de directeur van de Amsterdamse markt dat een specifieke visser uit Den Helder (Jb. Zwagermans) de opdracht heeft gekregen om de helft van zijn toegewezen vangst in Amsterdam af te leveren in plaats van lokaal.
* Administratieve verwerking: Het document is een werkdocument. De getypte tekst bevat de opdracht, terwijl de handgeschreven toevoegingen de feitelijke uitvoering registreren. Er is een duidelijk onderscheid gemaakt tussen de levering van zoetwatervis (snoek) en zeevis (schar en bot).
* Kwanteit: De genoteerde leveringen variëren van 12 kg tot 90 kg per keer, wat duidt op kleinschalige visserij of strikte contingentering.
* Datering van acties: Hoewel de brief op 25 september is verzonden, loopt de administratieve afhandeling (de geregistreerde leveringen) door tot 18 november 1942, de dag waarop het document definitief is opgeborgen in het archief. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale was een overheidsorgaan dat toezicht hield op de visserijsector binnen de geleide economie van de bezetter.

In deze periode was er sprake van schaarste en distributie. Om de voedselvoorziening in de grote steden (zoals Amsterdam) te garanderen en de zwarte handel tegen te gaan, werd de afzet van producten zoals vis strikt gereguleerd via centrale veilingen en marktsystemen. Vissers kregen "toewijzingen" (quota) en kregen van bovenaf opgelegd waar zij hun vangst moesten aanbieden. De Ruijghweg in Den Helder, waar de genoemde visser woonde, ligt in de buurt van de haven, wat de logistiek van de visserij in die stad bevestigt. De spelling (bijv. "visscherij") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel, vóór de hervorming van 1947. J. Zwagermans Marktwezen