Brief / Verzoekschrift September 1942 E. Spel, Korte Keizersdwarsstraat 7 Ia, Amsterdam Directeur van Marktwezen, Amsterdam [Stempel linksboven:]
№ 46ª/644/1

[Stempel middenboven:]
M. 192 29/9

[Hoofdtekst:]
Amsterdam Sept 1942.

Aan den WEd Heer Directeur van Marktwezen

M.H.

Ondergeteekende is bereid zijn markt kaart van Groente en Fruit
in leveren met een vriendelijk verzoek aan u om mijn vergunning
te kunnen over laten schrijven op Mosselen daar ik in het bezit
ben van een toewijzing daarvan

Hoogachtend
E Spel Korte Keizerdwstr 7 Ia

[Ambtelijke aantekeningen en stempels:]
[Rechtsboven, blauw potlood:] mi. Insp.
[Middenrechts, pen:] Heeft kaart / K.R. [initialen]
[Linksonder, pen:] Opbergen / 26-10-42 / [Handtekening]
[Stempel rechtsonder:] 12 OCT. 1942 * Inhoud: De afzender, E. Spel, verzoekt om zijn huidige marktvergunning voor de handel in groente en fruit te laten omzetten naar een vergunning voor de handel in mosselen. Hij motiveert dit door aan te geven dat hij reeds over een officiële toewijzing voor mosselen beschikt.
* Handschrift: Het document is geschreven in een duidelijk en verzorgd cursief handschrift, representatief voor het midden van de 20e eeuw. De tekst bevat enkele lichte spelfouten ("markt kaart" en "in leveren" als losse woorden), wat destijds niet ongebruikelijk was.
* Administratief proces: De stempels tonen de ambtelijke weg van het document. Het verzoek is vermoedelijk eind september ingediend (stempel 29/9), officieel geregistreerd op 12 oktober 1942, en na controle ("Heeft kaart") definitief afgehandeld en gearchiveerd op 26 oktober 1942. * Historische context: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (september 1942). De handel op markten was in deze tijd onderworpen aan zeer strikte regulering en distributiewetten.
* Economische betekenis: Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening precair. Groente en fruit waren schaars en vaak op de bon. Mosselen waren een belangrijk alternatief eiwitrijk voedsel dat soms buiten het reguliere bonnensysteem viel of anders werd gerantsoeneerd. De overstap van groente naar mosselen kan duiden op een verschuiving in het beschikbare aanbod of een strategische keuze van de handelaar om in een specifieke behoefte te voorzien.
* Topografie: De afzender woonde in de Korte Keizersdwarsstraat 7 in Amsterdam, een zijstraat van de Keizersgracht in het hart van de oude binnenstad, een buurt die van oudsher nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel. E. Spel M.H. Marktwezen