Handgeschreven notitie of briefkaart. Schoolstraat No. 13 [II]
A:dam (W).

P.S. Ik heb nu een paar jaar
met mosselen gestaan in de Alb.
Cuijpstraat
Het nummer van mijn
mossel toewijzing is No. 199. * Handschrift: Een verzorgd en vlot cursief handschrift. De schrijfwijze van de 'A' in 'A:dam' en de 'C' in 'Cuijpstraat' is karakteristiek voor het schrijfonderwijs uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: De afzender geeft zijn/haar adres op (Schoolstraat 13-II in Amsterdam West) en refereert aan een meerjarige aanwezigheid op de Albert Cuypmarkt met een mosselkraam.
* Terminologie:
* A:dam (W): Gebruikelijke afkorting voor Amsterdam West.
* Alb. Cuijpstraat: Afkorting voor de beroemde Albert Cuypstraat.
* Mossel toewijzing: Dit duidt op een officiële marktvergunning of een toegewezen standplaats voor de verkoop van mosselen. Het nummer 199 verwijst waarschijnlijk naar het specifieke nummer van de vergunning of de plek op de markt. Dit documentje lijkt een begeleidend briefje of een toevoeging (gezien de "P.S.") bij een formele correspondentie, mogelijk gericht aan de Amsterdamse Marktdienst. De Albert Cuypmarkt, gestart in 1905, is altijd een streng gereguleerde markt geweest waarvoor specifieke toewijzingen nodig waren. De verkoop van mosselen op straat was (en is) een typisch Amsterdams fenomeen, vaak gebonden aan specifieke seizoenen en strikte regelgeving. Het feit dat de handelaar in Amsterdam West woonde maar in de Pijp (Zuid) werkte, was destijds heel gebruikelijk voor marktlui. P.S. Ik