Handgeschreven verzoekschrift op een administratief doorslagje of fiche. 12 oktober 1942 (stempel). P. Schilder Wzn. (waarschijnlijk Piet Schilder Willemszoon). (Bovenzijde, gestempeld en geschreven):
№ 46 a/647/1 M. 1942 2/3

(Hoofdtekst in potlood):
Ondergetekende
P. Schilder Wzn
(St Lambertusw 9)
verzoekt U beleefd in aanmerking
te komen voor mosselen

(Aantekeningen in de marge en onderzijde):
* (Links): A.M. [Paraaf]
* (Rechts): vraag naar mosselen 29/10/42 [initialen]
* (Midden): gehad 46a/647/2
* (Links onder): Sint Lambertuspad 9
* (Midden onder): Volendam
* (Rechts onder, schuin): geen kaart gehad of gezien K.L.
* (Stempel): 12 OCT. 1942 Het document is een officieel verzoek van een inwoner van Volendam aan de plaatselijke distributiedienst. De aanvrager, P. Schilder, vraagt om in aanmerking te komen voor een toewijzing van mosselen. De diverse potloodaantekeningen wijzen op de administratieve verwerking:
* Er is een referentie naar een vorig dossier of eerdere levering (46a/647/2).
* Er is een aantekening dat er op 29 oktober 1942 nogmaals naar gevraagd is.
* De opmerking "geen kaart gehad of gezien" duidt op een probleem in de communicatie of distributie; de aanvrager had de benodigde distributiebonnen of de oproepkaart voor de afhaal niet ontvangen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Vanwege schaarste was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Mosselen werden in deze periode vaak buiten het reguliere vleesrantsoen om aangeboden als extra voedselbron voor de bevolking. Hoewel Volendam een vissersplaats is, mocht vis en schaaldier niet vrij verhandeld worden; alles liep via de officiële kanalen van de Distributiedienst om zwarte handel te voorkomen en een eerlijke verdeling (op papier) te garanderen. De achternaam 'Schilder' is een van de meest voorkomende familienamen in Volendam, vandaar de toevoeging 'Wzn' (Willemszoon) ter identificatie. P. Schilder