Administratief formulier / aanvraagformulier. Vermeldt de peildatum 1 december 1941. De drukcode onderaan (3-42) suggereert een drukdatum in maart 1942. [Bovenzijde afgesneden] ...... verklaren voor garnalen ( versch )
(Doorhalen wat niet gewenscht wordt).

Hij verkoopt thans zijn visch : (aangeven winkeladres, marktplaats, ventwijk, etc.)
........................................................................................................................................................

Hij verbindt zich de hem toegewezen visch uitsluitend te verkoopen en af te leveren:
1. in zijn winkel of vischhal ..............................................................................................
2. op zijn marktplaats op de markt ............................................................................... *)

AMSTERDAM, ...........................................

N.B. Tot de indeeling in bepaalde cate- Handteekening :
gorieën van vischsoorten komen slechts
in aanmerking de kleinhandelaren. die ...........................................................
op of voor 1 Dec. 1941 als bonafide
kleinhandelaar van de betreffende
vischsoort bekend was.

*) Degenen, die geen winkel- of halbedrijf uitoefenen, of die nog geen vaste plaats op een der markten hebben, kunnen hier opgeven de markt hunner keuze ; met deze keuze zal bij de toewijzing van plaatsen zooveel mogelijk rekening worden gehouden.

Niet invullen. [verticaal in de linkermarge]

Behandeld in de vergadering der Verdeelingscommissie d.d. .....................................
Ingedeeld in de groep : ..........................................................................................
........................................................................................................................................................
met een toewijzing van : .............................................................................................
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................

Stadsdrukkerij Amsterdam
6392-3-42-1500

--- Dit document is een officieel formulier van de gemeente Amsterdam, bedoeld voor vishandelaren. De kern van het document is de registratie en beperking van de verkooplocaties van vis. Handelaren moesten verklaren waar zij hun handel dreven en zich ertoe verbinden de toegewezen vis enkel op die specifieke locaties te verkopen.

Een cruciaal element is de N.B.-sectie. Hierin wordt gesteld dat alleen handelaren die al vóór 1 december 1941 als "bonafide" bekend stonden, in aanmerking kwamen voor bepaalde categorieën vissoorten. Dit diende om de markt te bevriezen en te voorkomen dat nieuwe handelaren (mogelijk actieve zwarthandelaren) toegang kregen tot de schaarse officiële voorraden.

Onderaan bevindt zich een administratief gedeelte voor de Verdeelingscommissie. Dit onderstreept de centrale aansturing van de voedselvoorziening: de commissie bepaalde in welke groep een handelaar viel en hoeveel voorraad er werd toegewezen.

--- Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van toenemende schaarste aan voedsel en brandstof. De bezetter en de Nederlandse overheidsapparaten voerden een strikt distributiesysteem in om de beschikbare middelen te controleren en te rantsoeneren.

De vissector was hierop geen uitzondering. Door de oorlogsvoering op de Noordzee was de aanvoer van vis sterk beperkt. De vermelding van de datum 1 december 1941 is historisch interessant; rond deze tijd werden de regels voor ondernemers en de controle op de distributie aangescherpt. Termen als "bonafide" werden in deze context vaak gebruikt om onderscheid te maken tussen erkende (vaak niet-Joodse) handelaren en degenen die buiten het officiële systeem probeerden te treden.

Het formulier is een tastbaar bewijs van de bureaucratische controle over het dagelijks leven en de handel in een bezette stad, waarbij zelfs de kleinste visboer zich moest onderwerpen aan de besluiten van een centrale 'Verdeelingscommissie'.