Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of dossierkopie). 29 oktober 1942. De Directeur (van de Visscherijcentrale of een aanverwante instantie). HG.

46A/647/2 M. Verz 29/10 [handgeschreven]

29 October 1942.

den Heer P. Schilder,
Sint Lambertusstraat 9,
V O L E N D A M .

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toe-
wijzing van mosselen in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, De brief is een formeel, bureaucratisch schrijven waarin een verzoek om een "toewijzing van mosselen" wordt afgewezen. De afwijzing is gebaseerd op een onderzoek van een commissie die is ingesteld door de Visscherijcentrale. De toon is zakelijk en kortaf, zonder vermelding van de specifieke redenen waarom de geadresseerde niet in aanmerking komt. De structuur is typerend voor overheids- of semi-overheidscorrespondentie uit de jaren '40, met gebruik van archaïsche aanspreekvormen ("den Heer") en de destijds geldende spelling ("October", "Visscherijcentrale"). Dit document stamt uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikte distributie van voedsel en grondstoffen. De Visscherijcentrale was een van de centrale crisisorganen (onderdeel van de landbouw- en visserijorganisatie onder toezicht van de bezetter) die toezag op de regulering, vangst en verdeling van visproducten.

De heer P. Schilder uit Volendam was vermoedelijk een vishandelaar of winkelier. Omdat mosselen en andere visproducten schaars waren, mochten deze alleen verhandeld of verkregen worden via officiële toewijzingen (contingenten). Het feit dat het verzoek werd afgewezen, kan te maken hebben met de schaarste, het niet voldoen aan specifieke eisen van de bezetter of de Rijksdienst, of het feit dat de productie voorrang kreeg voor export naar Duitsland of voor de eigen gaarkeukens. Zulke documenten geven inzicht in de fijnmazige controle op de voedselvoorziening en de economische beperkingen voor kleine ondernemers tijdens de oorlogsjaren. P. Schilder