Handgeschreven verzoekschrift met ambtelijke annotaties en stempels. [Bovenaan links, pen:]
No 46a/649/1

[Bovenaan midden, paarse stempel:]
M. 1942 29/9

[Hoofdtekst, handgeschreven:]
De ondergeteekende
Joop. Brown. 29 Dec. 1888
Verzoekt U of de Commissie
Beleeft in aanmerking
te komen voor mosselen

[Ondertekening en adres:]
J. Brown.
W. 7. Teynstraat 30. Valkenboschkade

[Aantekeningen in de rechter marge, schuin geschreven:]
afwijzen
heeft vorig jaar
geen mosselen
verkocht
26-10-42

[Aantekeningen in rode inkt:]
46a/649/2
28/10/42 [initialen, mogelijk Hg]

[Rechtsonder, over de stempel geschreven:]
Heeft geen Recht
KL

[Blauwe datumstempel onderaan:]
12 OCT. 1942

[Vage potloodnotities linksonder:]
verkoopplaats J. Everts [...]
ontvangen [...] Dit document is een formeel verzoek van Joop Brown aan een (waarschijnlijk Haagse) commissie om mosselen te mogen verkopen of daarvoor een toewijzing te krijgen. De administratieve afhandeling is duidelijk zichtbaar op het papier. Ondanks de beleefde formulering ("Beleeft in aanmerking te komen") werd het verzoek negatief beoordeeld.

De reden voor de afwijzing staat in de marge genoteerd: de aanvrager had het jaar daarvoor geen mosselen verkocht. In tijden van schaarste en distributie kregen bestaande handelaren vaak voorrang boven nieuwkomers of mensen die de handel hadden onderbroken. De definitieve beslissing is kort en krachtig onderaan genoteerd: "Heeft geen Recht", geparafeerd door een ambtenaar (KL). De verschillende data (29 sept, 12 okt, 26 okt, 28 okt) tonen de doorlooptijd van het ambtelijke proces. Het document dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd via de distributiestamkaarten en vergunningstelsels. Mosselen vormden een belangrijke voedselbron omdat ze, in tegenstelling tot veel andere producten, gedurende een groot deel van de oorlog niet 'op de bon' waren, al was de handel erin wel aan strenge regels gebonden om prijsopdrijving en de zwarte markt tegen te gaan. De adressering (Valkenboschkade) duidt erop dat dit verzoek zich afspeelt in Den Haag.