Getypte brief (doorslag op dun papier). 21 October 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). den Heer J.M. Helsloot, L. Leidschedwarsstraat 79, Amsterdam-Centrum. HG.

46A/741/2 M.

[handgeschreven: Verzonden 21/10] 21 October 1942.

den Heer J.M.Helsloot,
L. Leidschedwarsstraat 79,
Amsterdam-Centrum.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 October jl.
deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherij-
centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor
een toewijzing van gerookte zoetwatervisch en garnalen in aan-
merking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden ge-
geven.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een officiële afwijzing van een verzoek. De heer Helsloot uit Amsterdam had op 10 oktober 1942 een verzoek ingediend voor een 'toewijzing' van gerookte zoetwatervis en garnalen. De brief stelt simpelweg dat een speciale commissie van de Visscherijcentrale het verzoek heeft onderzocht en heeft besloten dat de aanvrager er niet voor in aanmerking komt. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing genoemd, wat typerend is voor de bureaucratische aard van dergelijke instanties in oorlogstijd. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een toenemende schaarste aan voedsel en brandstoffen. De distributie van goederen, waaronder vis, was strikt gereguleerd en gecentraliseerd via instanties zoals de Visscherijcentrale.

Particulieren, maar vaker nog kleine ondernemers of straathandelaren, moesten officiële vergunningen of 'toewijzingen' aanvragen om bepaalde producten te mogen verhandelen of inkopen. De Lange Leidschedwarsstraat was destijds een buurt met veel kleine neringdoenden. Deze brief illustreert hoe de centrale overheid onder toezicht van de bezetter volledige controle uitoefende over de voedselketen en wie wel of niet mocht deelnemen aan de handel in specifieke producten zoals garnalen of gerookte vis. Helsloot uit (De heer) J.M. Helsloot L. Leidschedwarsstraat