Handgeschreven verzoekschrift / brief. 9 oktober 1942. Cornelis van Bambergen, Westerstraat 254 III, Amsterdam. № 46^a/756/1 M. 1942 ^14 / 10

2
A' Dam. 9-10-42.
opb P

Wel Edele Heer.

Naar aanleiding van het onderhoud wat ik dinsdag met
U heb gevoerd om in de verdeeling te mogen toetreden
voor garnalen en verse vis heb ik inmiddels vernomen dat
dit verzoek is afgewezen.
Hierbij zou ik U vriendelijk willen verzoeken om mijn
aanspraken inzake verdeeling nogmaals te willen behandelen
naar aanleiding van gegevens die ik U hierbij mededeel.
Ik ben al sedert 22 jaar lang visventer, des zomers speciali-
seerder ik mij op de verkoop van Gerookte aal in het najaar
en des winters verkocht ik garnalen en verse vis. dat zijn
gegevens die iedereen wie U er ook naar vraagt op de vis-
markt bevestiggen zal. Ik heb altijd hard moeten werken om
het hoofd boven water te houden zwendelen en oplichten is mij
geheel vreemd. Van die mosselen die ik krijg kan ik mijn gezin
niet onderhouden ik strijd voor een rechtvaardige zaak. en
ik hoop dat U de welwillendheid wil hebben om de
Commissie deze gegevens nog eens voor te leggen

U. bij voorbaat vriendelijk dankende
teeken ik
Cornelis van Bambergen
Westerstraat 254 III.
A. Dam

[Diagonale aantekening over de handtekening: afgewezen] In deze brief verzoekt Cornelis van Bambergen om herziening van een besluit betreffende zijn handelsvergunning. Hij is een visventer uit de Jordaan (Westerstraat) die door de geldende distributieregels buiten de toewijzing van garnalen en verse vis is gevallen.

De kernpunten van zijn betoog zijn:
* Vakmanschap: Hij wijst op zijn 22-jarige ervaring als visventer.
* Bedrijfsvoering: Hij legt uit dat zijn inkomen altijd gebaseerd was op een seizoensgebonden assortiment (paling in de zomer, vis en garnalen in de winter).
* Economische noodzaak: Hij stelt expliciet dat de handel in mosselen (het enige dat hem nog gegund wordt) onvoldoende is om zijn gezin te onderhouden.
* Integriteit: Hij benadrukt zijn eerlijkheid ("zwendelen en oplichten is mij geheel vreemd") om zijn betrouwbaarheid als handelaar te onderstrepen.

De diagonale krabbel "afgewezen" over de ondertekening duidt erop dat zijn verzoek door de betreffende instantie definitief is afgewezen. De brief dateert uit de herfst van 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van toenemende schaarste en strikte distributie van voedselmiddelen. De "verdeeling" waar Van Bambergen over spreekt, verwijst naar het systeem waarbij de overheid bepaalde welke handelaren welke hoeveelheden schaarse goederen mochten verkopen.

Kleine zelfstandigen in volksbuurten zoals de Jordaan werden hard getroffen door deze bureaucratie. Het feit dat hij enkel nog mosselen mocht verkopen, was typerend voor die tijd; mosselen waren vaak nog onbeperkt of ruimer beschikbaar dan andere vissoorten, maar boden een veel lagere winstmarge. De brief biedt een inkijkje in de wanhopige pogingen van kleine ondernemers om het hoofd boven water te houden tijdens de oorlogsjaren. A. Dam