Nota (rekening) 14 maart 1942 Vischhandel en Rookerij K. de Groot, Monnikendam Karel (handgeschreven) [Gedrukte briefkop met logo van een vis]
K. DE GROOT
MONNIKENDAM
VISCHHANDEL EN ROOKERIJ :-: TELEFOON No. 11

MONNIKENDAM, 14 Maart 194 2
Giro No. 411050 [Stempel in rood]
NOTA voor Karel.

[Tabel met handgeschreven invulling]
| Datum/Nr. | Omschrijving | Bedrag (Gld.) | (Ct.) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| | Zegel | 0 | 10 |
| Mrt | | | |
| 12 | 50 pakjes scharfil | 21 | 00 |
| | br schar | 6 | 00 |
| 13 | 100 pakjes scharfil | 40 | 00 |
| 14 | 4 x 8 r palen 0.6 | 19 | 20 |
| | | ------- | --- |
| | | 86 | 20 | * Handschrift: Het document is ingevuld in een vlot, zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: De nota betreft de levering van visproducten gedurende drie dagen in maart 1942.
* Scharfil: Waarschijnlijk een afkorting voor scharfilet.
* Br schar: Mogelijk "bak-schar" of een verwijzing naar een specifieke sortering/bewerking.
* 4 x 8 r palen: Dit betreft zeer waarschijnlijk gerookte palingen (r. palen). De rekensom klopt: 4 x 8 = 32 stuks à 0,60 gulden per stuk = 19,20 gulden.
* Kosten: Het totaalbedrag bedraagt 86,20 gulden. Er wordt melding gemaakt van een "Zegel" van 0,10 gulden, wat destijds een gebruikelijke belasting was op kwijtingen (rekeningen die voor voldaan getekend werden). Dit document biedt een inkijkje in de vishandel van Monnikendam tijdens de Tweede Wereldoorlog (1942). Monnikendam was van oudsher een belangrijk centrum voor de visserij en visrokerijen aan de Zuiderzee (na 1932 het IJsselmeer).

De firma K. de Groot was een gevestigde naam in de lokale economie. Het lage telefoonnummer (No. 11) duidt op een vroege aansluiting op het telefoonnetwerk, wat past bij een bedrijf van enige omvang. Ondanks de schaarste in oorlogstijd, bleef de vishandel een essentiële sector voor de voedselvoorziening. De genoemde bedragen waren voor die tijd aanzienlijk; ter vergelijking: een gemiddeld weekloon voor een arbeider lag in 1942 rond de 25 à 30 gulden. Deze bestelling was dus waarschijnlijk bestemd voor een wederverkoper of een grotere instelling. K. de Groot