4 oktober 1939. MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/168/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 4 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer L. Drukker,
Valkenburgerstraat 157 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

(Handgeschreven aantekening in de linkermarge:)
Verzonden 4/10-39

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 8 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 9 October a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

(Onderaan het document:)
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Documenttype: Dit is een officiële aanmaning (ingebrekestelling) van een gemeentelijke dienst.
* Doel: De ontvanger sommeren om binnen vier dagen zijn achterstallige marktgeld te betalen voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt, op straffe van verlies van zijn vaste vergunning.
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gangbare spelling (zoals "October", "blyft", "onherroepelyk") en een formele, dwingende ambtelijke toon.
* Bijzonderheden: De brief toont de administratieve strengheid van die tijd. Er wordt echter ook expliciet gewezen op verzachtende omstandigheden zoals armoede ("steun geniet") of ziekte, wat een opening biedt voor overleg alvorens tot intrekking over te gaan. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 4 oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al een maand gaande was, was Nederland op dit moment nog neutraal. De bureaucratische processen in de stad liepen gewoon door.
* Locatie: De geadresseerde, de heer L. Drukker, woonde aan de Valkenburgerstraat in de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel marktkooplieden op de Albert Cuypmarkt waren van Joodse afkomst. Documenten als deze zijn vaak bewaard gebleven in archieven die te maken hebben met de sociaaleconomische positie van bewoners in deze wijken vlak voor en tijdens de bezetting.
* Dienst: Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De referentie naar "Wijk 2" duidt op de administratieve indeling van de stad door de dienst. L. Drukker Gemeente Amsterdam Marktwezen