Zakelijke correspondentie / doorslag van een verzonden brief. 3 november 1942. De Directeur (van de Visscherijcentrale). [Handgeschreven linksboven:]
Verzonden 3/11

[Rechtsboven:]
HB.

den Heer H. Bommels Jr.,
Westerstraat 248 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

46A/830/2 M.

3 November 1942.

Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 2 dezer, bericht ik U, dat na behandeling van het daarin vervatte verzoek in de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie, is gebleken, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 2 november 1942 werd ingediend door de heer H. Bommels Jr. Het verzoek is getoetst door een specifieke commissie binnen de Visscherijcentrale, die tot de conclusie kwam dat het niet gehonoreerd kon worden.
* Vorm: Het document is een doorslag van een officiële brief, bedoeld voor het archief. De snelheid van handelen valt op: het verzoek kwam binnen op 2 november en de afwijzing werd reeds op 3 november verzonden.
* Taalgebruik: Formeel en afstandelijk ("bericht ik U", "vervatte verzoek", "niet kan worden voldaan"), typerend voor bureaucratische communicatie uit die periode. * Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting van Nederland).
* Instelling: De Visscherijcentrale was een tijdens de bezetting opgericht overheidsorgaan dat de visserijsector strak reguleerde. Het hield toezicht op de vangst, distributie en prijzen van vis, vaak in het kader van de voedselvoorziening en distributiestelsels.
* Betekenis: Dergelijke documenten illustreren de verregaande controle van centrale instanties op de economische activiteiten van individuele burgers en ondernemers tijdens de oorlogsjaren. De aard van het verzoek van de heer Bommels wordt niet expliciet genoemd, maar had waarschijnlijk betrekking op vergunningen, toewijzingen van voorraden of andere gereguleerde zaken binnen de visserij. H. Bommels