Zakelijke correspondentie / Ambtelijke mededeling. 3 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale of een gelieerde instantie). Den Heer P. Schilder, St. Lambertusstraat 9, Volendam. (Handgeschreven in potlood): Volendam 3/11
(Rechtsboven getypt): HB.

den Heer P. Schilder,
St. Lambertusstraat 9,
Volendam.

46A/831/ 2 M. 3 November 1942.

Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 2 dezer, bericht ik U, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van mosselen in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om mosselen toegewezen te krijgen. De aanvrager, de heer Schilder uit het vissersdorp Volendam, had op 2 november een verzoek ingediend dat binnen één dag is afgehandeld door een speciale commissie.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, afstandelijk en bureaucratisch, wat kenmerkend is voor ambtelijke communicatie uit die periode.
* Administratieve snelheid: Opvallend is de snelheid van de procedure; de brief van de heer Schilder kwam aan op 2 november ("2 dezer") en het antwoord werd de volgende dag al verstuurd. Dit wijst op een strak georganiseerd distributieapparaat. * Tweede Wereldoorlog en Schaarste: In november 1942 bevond Nederland zich midden in de Duitse bezetting. Voedsel en grondstoffen waren schaars en de distributie werd streng gecontroleerd door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie.
* Visscherijcentrale: Tijdens de bezetting werden diverse 'Centrales' opgericht of ingezet om de productie en distributie van goederen te reguleren. De Visscherijcentrale had de taak om de vangst en de verkoop van visproducten in goede banen te leiden, vaak met als doel de export naar Duitsland te waarborgen en de binnenlandse markt te rantsoeneren.
* Locatie: Dat de aanvraag uit Volendam komt, is historisch relevant. Volendam was (en is) een vissersgemeenschap die direct afhankelijk was van dergelijke toewijzingen voor hun handel of eigen levensonderhoud. Een afwijzing voor een 'toewijzing van mosselen' kon grote economische gevolgen hebben voor de betrokkene. P. Schilder