Officiële brief/correspondentie. 3 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). [Handgeschreven in potlood:] Verzonden 3/11

[Rechtsboven:] HB.

den Heer E. Smit,
P. Keukenstraat 16,
Volendam.

46A/833/2 M. 3 November 1942.

Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 2 dezer, bericht
ik U, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestel-
de Commissie is gebleken, dat U niet voor een verhoogde toewijzing
van ongepelde garnalen in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

                                                                         De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een hogere toewijzing van ongepelde garnalen. Een commissie ingesteld door de "Visscherijcentrale" heeft het verzoek onderzocht en negatief geoordeeld.

• Snelheid: Opvallend is de snelle administratieve afhandeling. De brief van de heer Smit kwam binnen op 2 november ("2 dezer") en het antwoord werd de volgende dag, 3 november, al verzonden.
• Terminologie: "Visscherijcentrale" verwijst naar de instantie die tijdens de bezetting de regie voerde over de visserijsector. "Ongepelde garnalen" wijst op een toewijzing van grondstoffen voor verdere verwerking (het pellen), wat vaak als huisvlijt gebeurde in vissersdorpen zoals Volendam. * Historische context: Het document dateert uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Schaarste en distributie: Tijdens de oorlog was er sprake van grote schaarste en werden vrijwel alle grondstoffen en voedingsmiddelen centraal beheerd en gedistribueerd via zogenaamde "Centrales". De Visscherijcentrale controleerde de vangst en de verdeling van vis en garnalen.
• Lokale context: Volendam was (en is) een belangrijk centrum voor de visserij en de verwerking van garnalen. Een verhoogde toewijzing zou voor een ondernemer of verwerker in die tijd essentieel zijn geweest voor de bedrijfsvoering of het inkomen.
• Administratieve controle: Dit document illustreert de strikte bureaucratische controle die de bezettingsautoriteiten en de daaraan gelieerde Nederlandse organen uitoefenden op de economie en de voedselvoorziening. E. Smit P. Keukenstraat