Handgeschreven conceptbrief of intern memorandum. Verwijst naar een brief van 23 oktober (zonder jaartal, maar de tekst noemt september 1941). [Linksboven:]
Reuter Sr. haring?
Gebr. Klapmuts - Trommestraat?

[Marge links:]
onderwerp:
toewijzing visch
J. en J.J. Klapmuts.

[Midden rechts:]
M. v. C.
onder verwijzing naar
met Uw brief d.d. 23 October l.l. no.
76035/14/H. Van bericht ontvangen, deel
heb ik de eer U het navolgende te berich-
ten.
(overgenomen rapport van de heer [?]

Tenslotte deel ik U mede, dat het
verzoek om adressentatie behandeld door
de verdeelingscommissie, deze adviseert af-
wijzend, gelet op het feit, dat adressent tot
plus in Sept. 1941, en dan nog slechts in geringe
hoeveelheden, versche zeevisch zijn gaan
verkoopen.
D.D. [Signatuur]

[Onderaan:]
Ter afwerking terug, komt voor een toewijzing versche zee-
visch,
460/841/2 Het document is een ambtelijk concept waarin een besluit wordt geformuleerd over een verzoek van de Gebroeders Klapmuts. De kern van de zaak is de toewijzing van verse zeevis. De "verdeelingscommissie" heeft het verzoek om als officieel adres/distributiepunt ("adressentatie") aangemerkt te worden, afgewezen.

De argumentatie voor de afwijzing is strikt chronologisch en kwantitatief: de aanvragers zijn pas in september 1941 begonnen met de verkoop van verse zeevis, en dan ook nog slechts in kleine hoeveelheden. In een systeem van schaarste en rantsoenering (zoals tijdens de bezetting) kregen gevestigde handelaren met een bewezen historisch volume voorrang. De doorgehaalde regel wijst erop dat de tekst gebaseerd is op een rapport van een inspecteur of ambtenaar. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (gezien het jaartal 1941 en de termen "verdeelingscommissie" en "toewijzing"). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem.

De "Centrale Markt" (waarvan de achterzijde van het papier afkomstig is) speelde een cruciale rol in de aanvoer en verdeling van levensmiddelen. Om in aanmerking te komen voor legale handel in schaarse goederen zoals verse vis, moesten handelaren aantonen dat zij reeds vóór de oorlog of vroeg in de bezettingsperiode een significante bedrijvigheid hadden. Nieuwkomers of kleine handelaren werden vaak uitgesloten van toewijzingen om de beperkte voorraden te concentreren bij grotere, erkende bedrijven. De Gebroeders Klapmuts vallen hier buiten de boot omdat hun handelsgeschiedenis in verse zeevis te kort en te gering is.