Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 7 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischafslag of een verwante gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer K. Sterk, te Lemmer. vD/HB.

den Heer K.Sterk,
te
Lemmer.

46A/844/2 M. 7 November 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.3 dezer, deel ik U mede, dat
ook de door U genoemde vischsoort, wanneer deze voor Amsterdam is
bestemd, uitsluitend via den gemeentelijken vischafslag mag worden
aangevoerd om aldaar onder de daarvoor in aanmerking komende
kleinhandelaren te worden verdeeld.

                                      De Directeur, *   **Onderwerp:** Regulering van de visaanvoer en -distributie in Amsterdam.

• Inhoud: De directeur reageert op een brief van de heer Sterk van 3 november 1942. Hij stelt duidelijk dat een specifieke vissoort (niet nader genoemd in dit fragment) verplicht via de officiële gemeentelijke visafslag van Amsterdam moet worden verhandeld als de vis voor de Amsterdamse markt bestemd is. Dit is nodig voor een gecontroleerde verdeling onder erkende kleinhandelaren.
• Toon: Zakelijk, formeel en directief.
• Administratieve context: De codes linksboven en boven de datum zijn dossiernummers en initialen van de opsteller/typist, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Deze brief dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd door de overheid (onder toezicht van de bezetter) om schaarste te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan.

Lemmer was een belangrijke vissersplaats aan het IJsselmeer. Het verplichten van aanvoer via de visafslag zorgde ervoor dat de overheid grip hield op de voorraden en de prijzen. De vis kon zo via het distributiesysteem (de "in aanmerking komende kleinhandelaren") bij de burger terechtkomen, vaak tegen vastgestelde prijzen of via bonnen. De brief illustreert de bureaucratische controle op de handel in levensmiddelen in oorlogstijd.