Handgeschreven verklaring op papier met stempel en handtekening. [Rechtsboven, in zwart:]
296

[Midden boven, in blauw potlood:]
Op 1/10 43

[Bovenaan, handgeschreven:]
~~opnieuw~~ verhooching

[Hoofdtekst:]
Kl. Schilder Bzn. te
Volendam, heeft over t jaar
1942, aan den Coop. Vischafslag
alhier een toewijzing genoten
van 80 - 1/2 Kg. van de 10000 - 1/2 Kg.
d.w.z. een dubbele toewijzing

[Links onder de tekst:]
V’dam 4/11 ’42

[Rechts onder de tekst, stempel en handtekening:]
Coöp. Vischafslag G.A.
te Volendam
Th. Kwakman
Dir.

[Grote handgeschreven tekst links onderaan:]
Rep.
April 1943

[Stempels aan de onderzijde:]
Nº 46A/846/1 M. 1942 6/11 Dit document is een bewijsstuk of verklaring van de Coöperatieve Visafslag in Volendam. Het bevestigt dat een visser of handelaar, Kl. Schilder Bzn., over het jaar 1942 een "dubbele toewijzing" heeft ontvangen. De eenheid wordt uitgedrukt in kilogrammen (80 - 1/2 Kg op een totaal van 10000 - 1/2 Kg). Het woord "verhooching" (verhoging) bovenaan suggereert dat dit document diende als basis voor een aanvraag tot uitbreiding van een quotum of rantsoen. Opvallend is dat het document in november 1942 is opgesteld, maar dat er in april 1943 en oktober 1943 nog aantekeningen op zijn gemaakt, wat wijst op een langlopend administratief proces. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was bijna alles onderhevig aan distributie en rantsoenering. Voor de visserijsector in plaatsen als Volendam betekende dit dat zowel de vangst als de benodigdheden (zoals brandstof voor de botters of zout voor de conservering) via strakke administratieve kanalen liepen. De "Coöperatieve Visafslag" fungeerde hierbij als een centraal orgaan dat de toewijzingen beheerde onder toezicht van de bezetter. Een "dubbele toewijzing" kon duiden op een bijzondere status of een correctie op eerdere tekorten. De stempels met nummers onderaan zijn karakteristiek voor de bureaucratische registratie van die tijd.