Zakelijke brief (typschrift met handtekening en stempels) 20 november 1942 Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Verdeeling ('s-Gravenhage) Den Heer Directeur van het Marktwezen (Amsterdam) 387 [handgeschreven, rechtsboven]

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Verdeeling
BETREFFENDE zending paling van Fa. Schuurkamp
BERICHT OP SCHRIJVEN 12-11-'42 46 A/850/2 M
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 30477 V/Pe
BIJLAGEN ........... STUKS, T.W. ...........

'S-GRAVENHAGE, 20 November 1942

Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

No 46/a/850/3 M. 1942 [stempel in paars]
21/11 [handgeschreven]
[onleesbare handgeschreven aantekening/paraaf]

Naar aanleiding van Uw nevenver-
meld schrijven deelen wij U mede, dat de
betrokken zending paling was bestemd voor
de Weermacht, zoodat er geen bezwaar be-
stond voor de Fa. Schuurkamp, om deze zen-
ding rechtstreeks naar een kleinhandelaar
in Uw gemeente i.c. den Heer Rodgans te
zenden.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[handtekening]
Directeur

Bo

ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER 720060, TOESTEL 674
EN 722641
[logo A] 23393 - '42 - K 983 * Inhoud: De Nederlandsche Visscherijcentrale informeert de directeur van het Marktwezen in Amsterdam over een specifieke zending paling. De vis was oorspronkelijk gereserveerd voor de Duitse Weermacht, maar is vrijgegeven voor de civiele markt. De Fa. Schuurkamp mag de paling nu direct leveren aan een lokale kleinhandelaar in Amsterdam, de heer Rodgans.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("deelen wij U mede", "in casu").
* Kenmerken: Het document bevat diverse administratieve kenmerken zoals archiefnummers, stempels van ontvangst en verwijzingen naar eerdere correspondentie. Het adres in Amsterdam (Jan van Galenstraat 14) is de locatie van de voormalige Centrale Markthallen. Dit document stamt uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een orgaan dat controle uitoefende op de vangst en verdeling van vis.

De brief illustreert de prioriteitstelling tijdens de bezetting: goederen werden vaak eerst gealloceerd aan de "Weermacht" (het Duitse leger). Pas als zij er geen aanspraak op maakten of als er overschotten waren, mochten producten via de reguliere kanalen aan de burgerbevolking worden verkocht. Het feit dat er officieel toestemming nodig was om paling aan een lokale winkelier te leveren, toont de mate van bureaucratische controle op de schaarse voedselvoorraden aan.