Brief (kopie of minuut van een verzonden schrijven). 12 november 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, vermoedelijk een rijksbureau of toezichthoudend orgaan). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. [Bovenaan gecentreerd, in potlood:]
Extra

[Rechtsboven, getypt:]
HB.

[Adresseringsblok:]
den Heer Directeur der Neder-
landsche Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
Den Haag.

[Kenmerk en datum:]
46A/850/2 M. 1. 12 November 1942.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een bij mijn dienst ingekomen brief, waarvan ik U beleefd verzoek de behandeling op U te willen nemen, [handgeschreven in blauwe inkt:] voor wat betreft de vraag of de fa Schuurkamp als kooplieden in A'dam mag blijven.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Administratieve proces: Het document betreft het doorsturen van een externe correspondentie naar de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) voor verdere afhandeling. Het is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd waarbij bevoegdheden werden gedelegeerd of advies werd gevraagd aan gespecialiseerde organen.
* Onderwerp: De kernvraag van de brief is met de hand toegevoegd: het gaat om een vergunningskwestie voor de "fa Schuurkamp" (firma Schuurkamp) om als kooplieden in Amsterdam gevestigd te mogen blijven.
* Vorm: De toevoeging in blauwe inkt suggereert dat de brief in eerste instantie als standaardformulier of algemene begeleidende brief was opgesteld, waarna de specifieke casus handmatig is ingevuld door de behandelend ambtenaar. * De Bezetting: Het document is gedateerd november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Nederlandse economie streng gereguleerd door de Duitse bezetter via diverse rijksbureaus en centrale organisaties.
* Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): De NVC was een zogenaamde publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO) die tijdens de bezetting een cruciale rol speelde in de controle op de visserijsector, de distributie van vis en de prijsvorming. Zij hielden toezicht op wie er in de sector werkzaam mocht zijn.
* Vestigingswetgeving: Tijdens de oorlog werden veel bedrijven onderworpen aan strikte saneringsmaatregelen of 'Arisering' (indien van Joodse eigenaren). Ook voor niet-Joodse bedrijven was het recht om "koopman te blijven" niet vanzelfsprekend; men had vergunningen nodig van centrale instanties die bepaalden of een onderneming 'economisch noodzakelijk' was voor de nieuwe orde. De firma Schuurkamp was waarschijnlijk werkzaam in de vissector, gezien het feit dat de brief aan de Visscherijcentrale is gericht.