Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 12 november 1942. De Directeur (van een ongenoemde dienst, mogelijk een overheidsinstantie). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 12/11

[Rechtsboven:] HB.

den Heer Directeur der Neder-
landsche Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,

Den Haag.

46A/850/2 M.                1.                12 November 1942.

               In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een bij mijn dienst ingekomen brief, waarvan ik U beleefd verzoek de behandeling op U te willen nemen voor wat betreft de vraag of de fa.Schuurkamp aan kooplieden in Amsterdam mag leveren.

                                                             De Directeur, * Inhoud: De brief is een geleidebrief waarmee een ander schrijven wordt doorgestuurd. De afzender vraagt de directeur van de Nederlandsche Visscherijcentrale om een specifiek verzoek af te handelen. Dit verzoek betreft de toestemming voor de firma Schuurkamp om vis (of gerelateerde producten) te leveren aan handelaren in Amsterdam.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer", "afschrift te doen toekomen", "beleefd verzoek").
* Vorm: Het betreft een doorslag, herkenbaar aan de typische vage letter en de dunne papierkwaliteit. De handgeschreven notitie "Verzonden 12/11" diende voor de interne administratie om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk was uitgegaan. * Historische periode: November 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Regulering: De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een van de vele 'centrales' die door de bezetter waren ingesteld of gecontroleerd om de productie en distributie van voedsel en goederen strak te reguleren. In een tijd van schaarste en distributie was het voor bedrijven als de fa. Schuurkamp niet toegestaan om zonder expliciete toestemming aan bepaalde markten (zoals Amsterdam) te leveren.
* Locatie: De Adelheidstraat in Den Haag huisvestte tijdens de oorlog diverse overheids- en distributie-instellingen.
* Betekenis: Dit document illustreert de verregaande bureaucratische controle over de handel en voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren, waarbij zelfs individuele leveringen aan steden onderwerp waren van officiële correspondentie tussen instanties.