Zakelijke brief op voorbedrukt briefpapier. 4 november 1942. T. Schuurkamp, Vishandel en Rokerij, Hierden bij Harderwijk. T. SCHUURKAMP
VISHANDEL EN ROKERIJ
TELEF. 21 - GIRO 98866
HIERDEN
BIJ HARDERWIJK

HIERDEN, 4 Nov. 1942.

Nº 46A/050/1 M. 1942 9/11

Adm. te Vischafslag
Amsterdam.
m.v. Th Muller

T.a. den Heer Stam.

Op 20 Juli jl verzond ik aan den Heer Rodgans te
Amsterdam: 60 pd paling à 81 ct en 12 ko à f 1.15 is totaal f 62.40.
Hiervan zijn in beslag genomen 12 ko à f 0.81.
Naar mij Rodgans meedeelt is de andere paling
op de afslag door U verkocht.
In verband met het bovenstaande zie ik gaarne
remise ad f 52.68 van U tegemoet.

Hoogachtend,
[w.g. T. Schuurkamp]

[Handgeschreven toevoeging onderaan:]
Afschrift v dezen brief
zenden aan N.V.C.
Mag Schuurkamp aan kooplieden
in A’dam leveren?
D

46A/050/2 [in rood potlood] De brief is een zakelijk schrijven van vishandelaar T. Schuurkamp, waarin hij aanspraak maakt op een betaling (remise) voor een partij paling. Uit de tekst blijkt dat Schuurkamp in juli 1942 vis naar een klant (Rodgans) in Amsterdam had gestuurd. Een gedeelte van deze zending (12 kilo) werd echter in beslag genomen, terwijl de rest via de officiële visafslag is verkocht. Schuurkamp verzoekt nu om het bedrag van de verkochte vis (f 52,68) aan hem over te maken.

De berekening is als volgt:
* Totale waarde zending: f 62,40
* Minus in beslag genomen deel (12 kg à 0,81): f 9,72
* Resterend te ontvangen bedrag: f 52,68

De handgeschreven notitie onderaan, waarschijnlijk van een ambtenaar van de visafslag of een controlerend orgaan, zet vraagtekens bij de rechtmatigheid van de levering ("Mag Schuurkamp aan kooplieden in A'dam leveren?"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De handel in schaarse goederen zoals vis was in die tijd streng gereguleerd. De term "in beslag genomen" wijst op de strikte handhaving van distributieregels of prijsbeheersing. De afkorting "N.V.C." in de kantlijn verwijst waarschijnlijk naar de Nederlandsche Voedselvoorziening (of een commissie daarvan), de instantie die verantwoordelijk was voor de voedseldistributie en controle op de handel tijdens de oorlogsjaren. Het document illustreert de bureaucratische complexiteit en de controle op de voedselketen in oorlogstijd. N.V.C.