Handgeschreven ambtelijk advies of conceptbrief. (Pagina 2)

dat de vischaanvoeren in
het algemeen zoo gering zijn,
dat ~~een~~ toelating van nieuwe
kleinhandelaren — gelet op de
moeilijkheden, waarmede de
bestaande bona fide vischhandel
hebben te kampen — niet moet
worden ~~en~~ bevorderd.
Ik geef U daarom beleefd
in overweging op het onderhavige
verzoek afwijzend te beschikken.
DS [?]

(Onderste deel, doorgehaald)
Heeft betr. Brommer, Boller e.a. [?] en v. Kastein
Hij verzoekt nog ook eventueel in de plaats te mogen
komen van gestallen. Hij heeft 6 kinderen! Het document is een ambtelijk advies waarin wordt voorgesteld om een verzoek voor het toelaten van nieuwe visdetailhandelaren af te wijzen. De auteur voert hiervoor twee hoofdarkumenten aan:
1. Schaars aanbod: De aanvoer van vis is op dat moment te gering om extra handelaren te rechtvaardigen.
2. Bescherming bestaande handel: De reeds gevestigde, legitieme (bona fide) handelaren hebben het al moeilijk genoeg. Meer concurrentie zou hun positie verder ondermijnen.

De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("geef U daarom beleefd in overweging"), wat typerend is voor de hiërarchische ambtelijke correspondentie van die tijd.

Onderaan de pagina staat een doorgehaalde notitie die een specifieker geval lijkt te betreffen. Hier worden namen genoemd (Brommer, Boller, v. Kastein) en wordt een persoonlijk argument aangehaald: de verzoeker heeft zes kinderen. Dit suggereert dat er een menselijke kant zat aan de aanvraag (mogelijk een verzoek om een marktkraam of 'stal' over te nemen), maar dat de algemene beleidslijn van afwijzing de overhand kreeg. Dit document past in de context van de gereguleerde economie in Nederland, vermoedelijk kort na de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er vaak sprake van schaarste en hanteerde de overheid een streng vergunningenstelsel (onder de Vestigingswet) om de markt te ordenen en te voorkomen dat er te veel kleine ondernemers in een noodlijdende sector zouden stappen. De vissector was in deze tijd sterk afhankelijk van wisselende aanvoeren en herstel van de vloot, wat de behoedzaamheid van de ambtenaar verklaart. De afkorting "DS" onderaan zou kunnen staan voor de initialen van een referendaris of afdelingshoofd bij een gemeentelijke marktdienst of een ministerie.