Administratief kladconcept of doorslag van een uitgaande brief/notitie. [Linksboven in de kantlijn:]
onderwerp:
verdeeling bliek

[Bovenaan midden/rechts:]
464/393/L G.H.V.P.

[Hoofdtekst:]
Onderwerp zendingen bliek met
Uw brief dno. 7446 V./St. d.d. 1 December j.l.
van adres ontvangen stuk, bericht ik U, U
terzake nader te kunnen dienen.
Voor bedoelde vischsoort zijn de prijzen
wettelijk vastgesteld, terwijl Uwerzijds er
zorg voor gedragen wordt, dat aan de afslag te
dezer stede bliek wordt aangevoerd,
~~tussen de handelaars, terwijl het is het~~ en is het aan
Uwe Centrale ~~is~~ welke handelaars voor
toewijzingen op de diverse afslagen in aan-
merking komen.

D. De brief is een zakelijke mededeling betreffende de regulering van de vishandel, specifiek gericht op 'bliek' (een kleine witvis). De schrijver reageert op een eerdere brief (kenmerk 7446 V./St.) en stelt twee zaken vast:
1. Prijsvorming: De prijzen voor de vis zijn wettelijk vastgelegd, wat duidt op een gereguleerde markt.
2. Bevoegdheden: Er wordt een onderscheid gemaakt in verantwoordelijkheid. Terwijl de lokale partij (de schrijver) zorgt voor de fysieke aanvoer naar de plaatselijke visafslag, ligt de beslissingsbevoegdheid over wie de vis mag kopen (de toewijzing aan handelaren) bij de "Centrale".

De doorhalingen in de tekst suggereren dat de schrijver worstelde met de exacte formulering van de hiërarchische verhouding tussen de lokale afslag en de centrale autoriteit. Dit document past in de context van de geleide economie en het distributiestelsel in Nederland, vermoedelijk tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, strikt gereguleerd door overheidsinstanties (Rijksbureaus) om schaarste te beheersen en woekerprijzen te voorkomen. De "Centrale" waarnaar verwezen wordt, is zeer waarschijnlijk een dergelijk Rijksbureau of een centraal distributieorgaan. De term 'afslag' verwijst naar de Nederlandse methode van bij afslag veilen, die onder dit centrale toezicht stond. De initialen 'D.' onderaan duiden de opsteller of de verantwoordelijke ambtenaar aan. Rijksbureau