Getypte zakelijke brief op briefpapier van de firma Kromhout. 1 december 1942. Kromhout Motoren Fabriek D. Goedkoop Jr. N.V., Amsterdam-Noord. De Centrale Inkoop Vereeniging, Gemeente Vischafslag, Amsterdam. [Briefhoofd]
KROMHOUT MOTOREN FABRIEK
D. GOEDKOOP JR N.V.
BANKIERS: DE TWENTSCHE BANK / SPUISTRAAT, AMSTERDAM C. / POSTREKENING No. 13445 / GEMEENTE GIROREKENING G. 150
CODES A.B.C. 5e EN 6e EDITIE / ENGINEERING TELEGRAPH / LIEBER - BENTLEY - PRIVATE
AMSTERDAM-N., 1 December 1942.
KETELSTRAAT 2

[Adressering]
De Centrale Inkoop Vereeniging,
Gemeente Vischafslag,
A M S T E R D A M .
[Handgeschreven toevoeging rechts:] m.b. Du

[Referenties]
UW KENMERK: [niet ingevuld]
ONS KENMERK: La/L.- AZ. TEL. TOESTEL: 29.
[Stempel:] No 46A/895/1 M. 1942 2/12
Ter attentie van den Heer Jac.Stam.

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Gaarne zullen wij van U vernemen of er door Uw bemiddeling gelegenheid bestaat, dat er wekelijks een partij van b.v. 300 à 400 kg versche visch aan ons personeel wordt geleverd.

Wij ontvingen Uw adres van den Heer J.H. Kerkhoven te IJmuiden.

Voor Uw omgaand antwoord houden wij ons aanbevolen.

Hoogachtend,
Kromhout Motoren Fabriek
D. Goedkoop Jr.N.V.
[Handtekening: MD Goedkoop]
CHEF v. ALGEM. ZAKEN

[Handgeschreven antwoord linksonder]
Hiermede bericht
ik u dat het
tot mijn
spijt niet
mogelijk is
aan Uw verzoek te voldoen
[Onleesbare paraaf]
46A/895/2 [Paraaf B in rood]
K 199 * Onderwerp: De directie van de Kromhout-fabriek verzoekt om een wekelijkse levering van een aanzienlijke hoeveelheid verse vis (300 tot 400 kg) ten behoeve van hun personeel.
* Vorm: Het betreft een formele zakelijke correspondentie. De brief is getypt, wat gebruikelijk was voor die tijd voor officiële stukken. De handgeschreven tekst linksonder is een interne notitie of een concept voor het antwoord van de Centrale Inkoop Vereeniging.
* Bijzonderheden: De afwijzing ("...tot mijn spijt niet mogelijk...") is direct op de oorspronkelijke brief genoteerd, wat duidt op een efficiënte administratieve afhandeling van inkomende post. * Historische context: De brief dateert van december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselschaarste: In deze periode was er sprake van toenemende voedseltekorten en distributie. Grote bedrijven zoals Kromhout probeerden via officiële wegen extra voedselvoorraden (zoals vis, die buiten de strengste vleesrantsoenering kon vallen) te bemachtigen voor hun werknemers om de productie en de gezondheid van het personeel op peil te houden.
* Kromhout Motoren Fabriek: Een destijds prominente Amsterdamse motoren- en vrachtwagenfabrikant. Bedrijven van deze omvang hadden vaak eigen regelingen voor personeelsvoorziening, maar waren hierbij afhankelijk van toestemming van de centrale (en door de bezetter gecontroleerde) instanties.
* De Centrale Inkoop Vereeniging: Deze organisatie speelde een rol in de gecontroleerde distributie van goederen tijdens de bezettingsjaren. De afwijzing van het verzoek illustreert de schaarste en de strikte regulering van de voedselvoorziening in 1942.