Achterzijde van een zakelijke brief of envelop (gebruikt voor verzending). N.V. Kromhout Motorenfabriek D. Goedkoop Jr., Amsterdam (afgeleid van vignetten en doorslag). De onderstaande transcriptie betreft enkel de tekst die direct op deze zijde is aangebracht. Tekst die in spiegelbeeld doorschijnt vanaf de voorzijde is weggelaten voor de leesbaarheid.

• [Linksboven, rood vignet:] DIESEL [in cirkel met afbeelding motoronderdeel]
• [Linksmidden, poststempel:] AMSTERDAM | -1 12 42 | 11 [cijfer onduidelijk]
• [Midden, frankeerstempel in rood kader:] NEDERLAND | 005 | CENT | 109
• [Adresgedeelte, getypt:]
  7567 [handgeschreven nummer boven logo]
  [Logo: KROMHOUT]
  Centrale Inkoop Vereeniging,
  Gemeente Vischafslag,
  A M S T E R D A M .
• [Onderaan, rood vignet:] KROMHO[UT] [gedeeltelijk afgesneden]
• [Rechtsboven, verticaal in blauw potlood/krijt:] 2 | [onleesbaar] | [onleesbaar] Het document is een typisch voorbeeld van zakelijke correspondentie uit de oorlogsperiode. De papierkwaliteit is matig (dun doorslagpapier), wat de sterke zichtbaarheid van de tekst aan de voorzijde verklaart. De stempels duiden op een officiële verzending per post. De aanwezigheid van de Kromhout-vignetten (stickers) diende zowel als reclame als verzegeling/identificatie van de afzender.

De geadresseerde, de "Centrale Inkoop Vereeniging" bij de Gemeente Vischafslag, wijst op de gecentraliseerde economische structuur tijdens de bezetting, waarbij de inkoop van middelen (mogelijk onderdelen voor scheepsmotoren voor de vissersvloot) via centrale organen verliep. Kromhout Motorenfabriek: De firma D. Goedkoop Jr. (Kromhout) was een vooraanstaande Nederlandse producent van motoren, met name voor de scheepvaart en het wegtransport. Tijdens de Tweede Wereldoorlog bleven zij operationeel, hoewel onder strikt toezicht en vaak gedwongen productie voor de bezetter.

Datum (december 1942): Dit was een periode van intensieve oorlogsvoering en toenemende schaarste in Nederland. De distributie van goederen en de controle op visserij waren streng gereguleerd.

Vischafslag Amsterdam: De gemeentelijke visafslag was destijds een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in de stad. Correspondentie tussen een motorenfabriek en de inkoopvereniging van de afslag duidt waarschijnlijk op technisch onderhoud of levering van onderdelen voor de kotters die de afslag bevoorraadden. D. Goedkoop N.V. Kromhout