9-12-1942 № 46ª/902/1 M 1942 ¹²/₁₂ 9-12-1942
426
w. burg den

Bij deze richt ondergetekende
zich tot u met het verzoek
betreffende de aanvoer vis voor
Tuindorp Oostzaan.
Op het Tuindorp komt zegge
en schrijven een toewijzing vis
en dan nog maar een enkele.
En nu komen er twee maal per
week 150 kilo Mosselen voor 1800
gezinnen, dit krijgt elke vishande-
laar dat is gewoon, maar wat
niet gewoon is, is dat er op het
Mosveld 17 x 150 kilo mosselen
komen, nu zijn 13 visventers altijd
aan het buurtschap Mosveld
gekomen, maar 4 op Tuindorp
Oostzaan. Dus is die verdeling
voor Tuindorp funest, want de
bussen rijden niet altijd en de
minder bedeelden kunnen ook
de centen voor de bus niet missen,
want het gebeurd dat een klant

opberg br [?] 90 In dit verzoekschrift beklaagt de schrijver (vermoedelijk een bewoner of lokale vertegenwoordiger van Tuindorp Oostzaan) zich over de onrechtvaardige distributie van vis, specifiek mosselen. De kern van het probleem is dat Tuindorp Oostzaan, met 1800 gezinnen, slechts een fractie krijgt van wat er op het nabijgelegen Mosveld wordt aangevoerd.

De schrijver rekent voor dat er op het Mosveld 17 zendingen van 150 kilo binnenkomen voor 13 visventers, terwijl Tuindorp Oostzaan het moet doen met een zeer beperkte toewijzing verdeeld over slechts 4 venters. De schrijver voert aan dat dit "funest" is voor de wijk, vooral omdat de minderbedeelden niet het geld of de mogelijkheid hebben om met de bus naar het Mosveld te reizen om daar hun vis te halen. Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was voedsel schaars en strikt gerantsoeneerd via distributiestamkaarten en toewijzingen. Vis, en met name mosselen, vormden een belangrijke aanvulling op het schaarse dieet wanneer vlees niet beschikbaar was.

Tuindorp Oostzaan en het Mosveld liggen beide in Amsterdam-Noord. De brief illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van de arbeidersklasse in deze wijken en de bureaucratische hindernissen bij de voedselvoorziening. De verwijzing naar de bus die "niet altijd rijdt" duidt op de gebrekkige infrastructuur en brandstoftekorten tijdens de oorlogsjaren. De stempel "M 1942" en de referentienummers suggereren dat dit verzoek is opgenomen in de officiële correspondentie van de gemeente of een distributie-instantie.