Handgeschreven zakelijke brief 10 december 1942 H. v/d Dragt, Elburg Elburg. 10 Dec. 42.

Weledelen Heer!

In antwoord op Uw adviesbrief d. d. 8 Dec. j. l. deel ik U mede dat Uw veronderstelling dat hier een abuis is gemaakt met de snoekbaars, niet juist is. Ter overvloede doe ik U het duplicaat vrachtbrief toekomen, waaruit ook blijkt dat hier het gewicht in was, zoodat de ontbrekende vis er uit is gestolen bij de spoorwegen.

Graag ontving ik per omgaande het ontbrekende geld van U, dan moet U het maar verhalen bij de spoorwegen.

Hopende U voldoende te hebben ingelicht en spoedig Uw postwissel te ontvangen waarvoor bij voorbaat mijn dank.

Hoogachtend
H v/d Dragt
Elburg

[Aantekening linksonder:]
Voor beantwoording
zie rapport W. Stam
18-12-42
[paraaf/stempel] De brief betreft een zakelijk geschil over een zending snoekbaars. De ontvanger van de vis had geklaagd dat er vis ontbrak en suggereerde dat er bij de verzending in Elburg een fout ("abuis") was gemaakt. De afzender, H. v/d Dragt, verwerpt deze claim resoluut.

Hij voert aan dat het gewicht bij verzending correct was, wat hij staaft door een duplicaat van de vrachtbrief bij te voegen. Zijn conclusie is dat de vis tijdens het transport door de spoorwegen moet zijn ontvreemd. Hij eist volledige betaling via postwissel en stelt dat de ontvanger de schade zelf maar moet verhalen op de spoorwegen. De toon is zakelijk, hoffelijk maar ook zeer direct. Het document dateert uit december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er in bezet Nederland sprake van toenemende voedselschaarste en strenge distributieregels. Elburg was een belangrijke vissersplaats aan het toenmalige IJsselmeer.

Diefstal tijdens transport kwam in de oorlogsjaren veelvuldig voor, aangezien voedsel op de zwarte markt veel geld waard was. De administratieve aantekening linksonder suggereert dat de brief onderdeel is geworden van een officieel dossier of onderzoek, mogelijk door een controleur van de visvoorziening (W. Stam). De referentienummers bovenin duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie. W. Stam