Brief of ambtelijk schrijven (fragment). niet mogelijk is om meer dan (±
90 kg. bliek in een vat te krijgen.
Dit komt ook overeen met
den gem. inhoud van de op
de V.M. aangevoerde vaten bliek.
Ik verzoek U beleefd
maatregelen te treffen opdat
deze gemeente de haar
toekomende bliek ontvangt.

[Paraaf in zwarte inkt: SD]
[Merkteken in rood potlood: H of 4] * Onderwerp: De tekst handelt over de logistiek en distributie van "bliek" (een soort witvis, ook wel kolblei genoemd). De schrijver merkt op dat het fysiek onmogelijk is om meer dan ongeveer 90 kilogram van deze vis in een standaardvat te verpakken.
* Terminologie:
* Bliek: Een vissoort die historisch veelvuldig werd gevangen, onder andere in de Zuiderzee.
* V.M.: In deze context zeer waarschijnlijk een afkorting voor "Vismarkt".
* Gem. inhoud: Afkorting voor "gemiddelden inhoud".
* Strekking: Het betreft een beleefd maar dringend verzoek ("Ik verzoek U beleefd") aan een autoriteit om actie te ondernemen. Er lijkt een probleem te zijn met de toelevering van de juiste hoeveelheid vis aan een specifieke gemeente. Dit document lijkt deel uit te maken van de administratie rondom de visafslag of de gemeentelijke voedselvoorziening. In de periode waaruit dit document stamt, was de handel in bliek van economisch belang voor veel kustgemeenten. Het vaststellen van standaardgewichten per vat was essentieel voor een eerlijke handel en belastingheffing. De verwijzing naar "de haar toekomende bliek" suggereert dat de gemeente mogelijk recht had op een bepaald quotum of een levering die via de centrale vismarkt liep. Het document getuigt van de nauwgezetheid waarmee toentertijd toezicht werd gehouden op maten en gewichten in de handel.