Tweede pagina van een ambtelijke brief of rapport.
Origineel
Tweede pagina van een ambtelijke brief of rapport. - 2 -
mogelijk is om meer dan 90 kg. bliek in een vat te
krijgen.
Dit komt ook overeen met den gemiddelden inhoud
van de op de Vischmarkt aangevoerde vaten bliek.
Ik verzoek U beleefd maatregelen te treffen,
opdat onze Gemeente den haar toekomende bliek ontvangt.
De Directeur,
[Onderste helft van de pagina bevat onleesbare doorslag van tekst van de achterzijde/volgende pagina.] * Kern van de tekst: De tekst betreft een administratieve kwestie over de distributie en controle van vis, specifiek "bliek" (kolblei of kleine witvis).
* Inhoudelijke argumentatie: De schrijver stelt vast dat het technisch niet mogelijk is om meer dan 90 kg bliek in een standaard vat te laden. Dit wordt onderbouwd door de waarneming dat dit gewicht overeenkomt met het gemiddelde van de vaten die op de vismarkt worden aangevoerd.
* Doel: De Directeur verzoekt de geadresseerde om maatregelen te nemen. Het doel is te waarborgen dat de gemeente de juiste hoeveelheid vis ontvangt waar zij recht op heeft. Er is blijkbaar een vermoeden of bewijs dat de tellingen of de toegewezen hoeveelheden niet kloppen met de fysieke realiteit van de vaten.
* Toon: Formeel en zakelijk ("Ik verzoek U beleefd"). * Historisch kader: In de periode vóór en tijdens de wereldoorlogen (en de tussenliggende periode) was de distributie van voedsel en grondstoffen vaak een taak van de gemeente of lokale marktmeesters. Accurate meting en weging waren essentieel voor eerlijke handel en belastingheffing.
* Bliek: Bliek was een vissoort die in grote hoeveelheden werd gevangen en vaak als goedkoop volksvoedsel of als bijvangst werd verhandeld. Omdat het kleine vissen zijn, werden ze per vat (op volume en gewicht) verhandeld in plaats van per stuk.
* De Vischmarkt: Elke grote Nederlandse stad met visserijbelangen had een Vischmarkt waar de aanvoer centraal werd gecontroleerd door de gemeente. De "Directeur" in de ondertekening zou de directeur van de gemeentelijke vismarkt of een gerelateerde distributiedienst kunnen zijn.
Samenvatting
- Kern van de tekst: De tekst betreft een administratieve kwestie over de distributie en controle van vis, specifiek "bliek" (kolblei of kleine witvis).
- Inhoudelijke argumentatie: De schrijver stelt vast dat het technisch niet mogelijk is om meer dan 90 kg bliek in een standaard vat te laden. Dit wordt onderbouwd door de waarneming dat dit gewicht overeenkomt met het gemiddelde van de vaten die op de vismarkt worden aangevoerd.
- Doel: De Directeur verzoekt de geadresseerde om maatregelen te nemen. Het doel is te waarborgen dat de gemeente de juiste hoeveelheid vis ontvangt waar zij recht op heeft. Er is blijkbaar een vermoeden of bewijs dat de tellingen of de toegewezen hoeveelheden niet kloppen met de fysieke realiteit van de vaten.
- Toon: Formeel en zakelijk ("Ik verzoek U beleefd").
Historische Context
- Historisch kader: In de periode vóór en tijdens de wereldoorlogen (en de tussenliggende periode) was de distributie van voedsel en grondstoffen vaak een taak van de gemeente of lokale marktmeesters. Accurate meting en weging waren essentieel voor eerlijke handel en belastingheffing.
- Bliek: Bliek was een vissoort die in grote hoeveelheden werd gevangen en vaak als goedkoop volksvoedsel of als bijvangst werd verhandeld. Omdat het kleine vissen zijn, werden ze per vat (op volume en gewicht) verhandeld in plaats van per stuk.
- De Vischmarkt: Elke grote Nederlandse stad met visserijbelangen had een Vischmarkt waar de aanvoer centraal werd gecontroleerd door de gemeente. De "Directeur" in de ondertekening zou de directeur van de gemeentelijke vismarkt of een gerelateerde distributiedienst kunnen zijn.