Brief (doorslag/archiefkopie). 21 september 1942. Vermoedelijk de Secretarie van een gemeente (gezien de adressering aan de wethouder). [Handgeschreven:] Verzonden 22/9 [Paraaf/Naam onduidelijk, mogelijk: H v Mens]

VM/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r .

46B/2/2 M. 21 September 1942.

Bij brief van 20 Augustus j.l. No.46B/1/2 M., onderwerp "Maximumprijzen voor zeevisch" verzochten wij U een in dien brief neergelegde verdeelingsregeling voor zeevisch voorloopig vast te stellen, om na een ervaring van ongeveer 4 weken met deze regeling tot een definitief besluit te kunnen komen (vide hieromtrent ook brief van den Burgemeester d.d. 28 Augustus 1942 No.752 L.M.1942.).
Met bedoelde regeling is nu een ervaring over genoemden tijdsduur opgedaan en op grond daarvan kunnen wij, mede gehoord de Verdeelingscommissie voor visch, U thans voorstellen de voorloopige regeling definitief vast te stellen.
Mitsdien verzoeken wij U beleefd een zoodanig besluit te willen nemen.
Wij deelen U voorts mede, dat ons is gebleken, gelijk als bij de verdeelingsregeling voor versche aal en gerookte paling, dat er detaillisten zijn, die op grond van hun toewijzingen, die zij op andere afslagen bezitten, rechtstreeks daarvan nog visch bekomen.
Door ons is nog niet vastgesteld kunnen worden hoe groot het aantal van deze handelaren is en evenmin is ons bekend hoe groot de hoeveelheid visch is, welke zij van bedoelde afslagen bekomen. Zoodra onse een en ander nauwkeurig bekend is, stellen wij ons voor deze aangelegenheid met de Nederlandsche Visscherijcentrale te bespreken. * Onderwerp: Het definitief maken van een distributieregeling (verdeelingsregeling) voor zeevis en het aanstippen van onregelmatigheden in de toelevering.
* Kernpunten:
1. Een proefperiode van vier weken met een nieuwe verdeelingsregeling is succesvol afgerond.
2. Er wordt geadviseerd deze regeling nu definitief te maken.
3. Er is geconstateerd dat sommige handelaren buiten de centrale regeling om vis ontvangen via andere afslagen.
4. Er zal nader onderzoek worden gedaan en overleg worden gepleegd met de Nederlandse Visserijcentrale over deze "nevenstroom".
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (visch, zeevisch, verdeelingsregeling). * Historische context: Het document dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste. De overheid (onder toezicht van de bezetter) probeerde de distributie van schaarse goederen zoals vis strak te reguleren via bonnen, maximumprijzen en toewijzingen aan handelaren.
* Controle: De brief toont de bureaucratische inspanningen om de "zwarte markt" of ongecontroleerde stromen van voedsel in te dammen. Het feit dat handelaren direct van afslagen betrokken buiten de lokale regeling om, werd gezien als een lek in het systeem dat gedicht moest worden in samenwerking met de overkoepelende "Nederlandsche Visscherijcentrale".