Handgeschreven ambtelijke notitie / intern memo. Ongedateerd (vermoedelijk jaren '40 van de 20e eeuw). voorleggen aan weth.
zeevischverdeeling

er komt geen fijne
zeevisch ; daardoor
verdeeling verstoord voor
zaken, die toen fijne
zeevisch hebben.
Deze i.p. liever
grove zeevisch geven.
en bevoorr. niet
afslagen.

S.
hoofd afd. * Inhoud: De notitie beschrijft een logistiek probleem in de visdistributie. Er is een tekort aan "fijne zeevis" (luxe soorten zoals tong of tarbot), wat de reguliere toewijzing verstoort voor speciaalzaken die dit normaal voeren.
* Besluitvorming: De auteur stelt voor om deze winkels in plaats daarvan ("i.p.") "grove zeevis" (gangbaardere soorten zoals kabeljauw of schelvis) te leveren. De instructie "niet afslagen" onderstreept dat de totale bevoorradingshoeveelheid (het quotum) niet verminderd mag worden vanwege het gebrek aan variëteit.
* Handschrift: Het betreft een vlot, ambtelijk handschrift. De afkortingen "weth." (wethouder), "i.p." (in plaats [van]) en "bevoorr." (bevoorrading) zijn typisch voor intern overleg. De ondertekening door een "hoofd afd." (hoofd afdeling) met een paraaf ('S') bevestigt de hiërarchische aard van het document. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege wederopbouw (ca. 1940-1948). In deze periode was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via distributiekantoren en Rijksbureaus. De overheid bepaalde welke winkel welke soort en hoeveelheid goederen ontving. Omdat de visserij op de Noordzee tijdens de oorlog beperkt en gevaarlijk was, ontstonden er vaak tekorten aan specifieke soorten, wat dergelijke ad-hoc beleidsaanpassingen noodzakelijk maakte om de winkels draaiende te houden en de bevolking van proteïnen te blijven voorzien.