Handgeschreven administratieve lijst (waarschijnlijk een distributie- of registerlijst). [Koptekst]
Voorloopige [ger. ger.]
Lijst verdeeling voor Bliek, Heelt, Snoek
gerookte zoetw. vis, - Post [doorgestreept kruis]

[Lijst met namen en data]
* J.H. Andel. v 15/2 1884
* W.v. Bavel. - W. van As. 27/9 1876 - P.C. Hooftstr. [doorgestreepte I]
* W.v. Beek. - 4/9 1902 - 5/3 1897
* H.A. Beerens (Bloemdwstr.) 20/9 '92
* H.A. Beerens (Fred. Hendrikstr.) "
* [Doorgestreept: A.H. Beidnchat. 12/9 11]
* Wed. Benjamins - H.A. 13/10 1874 -
* H.A. [Doorgestreept: Beukken.] (Müller) Amsteldveld
* H. Beer. - 25/1 1906 -
* M.H. Böhne - 7/10 1914 - g. stam
* W.F. Böhne - 7/1 1883 - J. Bodemeyer
* Kl. de Boer. - A.C. Boekelman 12/3 1904 - 10/1 1909 -
* [Doorgestreept: Boekelman]
* H.L. Boom. - 6/2 1904
* W. Boon. (Muller) Willemsparkweg 213
* A. Brandt - Middenweg 17/11 1886
* J. Bruek. 8/11 1899
* C. [Doorgestreept: Bruinkhuijsen] 25/1 1901
* Busman (Schillemeyer)
* W. Buijs Trompetter. 22/7 1908
* h. Buisman. 30/11 1882
* G.W. F [Doorgestreept: Buining] Burger 7/3 1912 - 21/11 1902
* W/a Bijl 1/7 1877
* J.A. Cabalt. 30/3 1890
* A. Dake - E. Commandeur 10/11 1887 - 8/3 1900
* J. Dake - 13/6 1899 - C. Dammen 25/2 1881 - 4/3 1908
* Firma Delcavi (v. Baerlestr.) v
* " " (Beethovensh.) v
* Wed. Doodjes - N.V. Dinner v Gijsbr. v. Leydschestr. 2/12 1893
* S. Dodewaard. 3/9 1913
* P. Doije (Uijlenbstr.)
* " " (Gavastr.
* J.L. Druijling. 28/5 1876
* A.J. Duif 8/1 1887 - F. Dijkstal 9/6 1911
* J.H. Brink - 10/11 1916
* H. Erkel. 4/3 1885 - H.J.G. Estejé 8/12 1905 * Structuur: Het document is een register van personen of vishandelaren die recht hadden op een 'verdeling' (quotum) van specifieke vissoorten. De namen staan links, vaak gevolgd door een datum van inschrijving of mutatie.
* Handschrift: Een vlot, zakelijk 19e/vroeg-20e-eeuws handschrift. Er zijn diverse latere toevoegingen en correcties aangebracht, wat duidt op langdurig administratief gebruik.
* Vishandel: Er wordt specifiek gesproken over "Bliek" (alver), "Heelt" (fint/shads) en "Snoek". Dit zijn zoetwatervissen die in die periode veelvuldig gerookt werden geconsumeerd.
* Geografie: De genoemde straatnamen (P.C. Hooftstraat, Willemsparkweg, Van Baerlestraat, Leidschestraat) wijzen onmiskenbaar op Amsterdam. Dit document stamt waarschijnlijk uit de archieven van een Amsterdamse visafslag, een gilde of een gemeentelijke instantie die toezicht hield op de vishandel en distributie. De data (variërend van de jaren 1870 tot de Eerste Wereldoorlog) laten zien hoe lang bepaalde families of firma's (zoals Delcavi of de familie Böhne) actief waren in de handel. Het gebruik van termen als "voorloopige lijst" en "verdeeling" suggereert een vorm van regulering, mogelijk om schaarste te beheersen of om marktplaatsen toe te wijzen. De vinkjes achter de namen suggereren dat deze lijst daadwerkelijk is gebruikt voor controle tijdens een distributiemoment.