19 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst). Loe. H. de Man.

VP/HG.

25/182/2 M.

Verzonden 19/10-39 19 October 1939.

                                       den Heer H. Locher,
                                       Albert Cuypstraat 101 I,
                                       Amsterdam-Zuid.
                                                   Wijk 14.

   Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer verleen

ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt Albert Cuypstraat in plaats van door
I. Locher, te laten bijstaan door Ph. Locher. Deze mag U
tevens op de bedoelde marktplaats vervangen, wanneer dat,
in verband met Uw gezondheidstoestand, noodzakelijk is;
met dien verstande, dat de bedoelde vervanging in geen
geval des Zaterdags is toegestaan.

                                       De Directeur, De brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie gericht aan een marktkraamhouder op de Albert Cuypmarkt. De kern van de beschikking is dat de heer H. Locher toestemming krijgt om zijn vaste hulpkracht (I. Locher) te vervangen door een nieuwe hulpkracht (Ph. Locher). Daarnaast wordt er onder strikte voorwaarden toestemming verleend voor vervanging bij ziekte. Opvallend is de bureaucratische beperking: vervanging door Ph. Locher is op de drukke zaterdag expliciet verboden. Dit duidt op een streng gereguleerd systeem waarbij de persoonlijke aanwezigheid van de vergunninghouder op piekdagen gewaarborgd moest blijven. Het document dateert van oktober 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar nog vóór de Duitse inval. De Albert Cuypmarkt was in deze tijd al een centraal punt in het Amsterdamse economische leven. De strikte regulering rondom standplaatsen en assistentie toont aan dat marktrechten zeer gewild en strikt persoonsgebonden waren. De namen I. Locher en Ph. Locher doen vermoeden dat het om een familiebedrijf gaat, waarbij familieleden elkaar bijstonden in de kraam. De handgeschreven notitie "Loe. H. de Man" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of een registratiekenmerk in het archief. H. Locher H. de Man I. Locher M.