Getypte brief (doorslag of kopie). 19 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst te Amsterdam). den Heer H. Locher. VP/HG. Lex Ph. de Haan.

     extra.

25/182/2 M.

                                   19 October 1939.


                          den Heer H. Locher,
                          Albert Cuypstraat 101 I,
                          <u>Amsterdam-Zuid.</u>
                                      Wijk 14.


      Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer verleen

ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt Albert Cuypstraat in plaats van door
I.Locher, te laten bijstaan door Ph.Locher. Deze mag U
tevens op de bedoelde marktplaats vervangen, wanneer dat,
in verband met Uw gezondheidstoestand, noodzakelijk is,
met dien verstande, dat de bedoelde vervanging in geen
geval des Zaterdags is toegestaan.

                                   De Directeur, Deze brief is een officiële beschikking van de directeur van (waarschijnlijk) de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam aan de heer H. Locher. De kern van de brief is de toestemming voor een wijziging in de bezetting van een marktplaats op de Albert Cuypmarkt.

De belangrijkste punten zijn:
* Vervanging van assistent: In plaats van I. Locher mag de heer H. Locher zich voortaan laten bijstaan door Ph. Locher.
* Vervanging bij ziekte: Vanwege de gezondheidstoestand van H. Locher krijgt Ph. Locher ook toestemming om hem volledig te vervangen indien nodig.
* Beperking: Deze vervanging is strikt verboden op zaterdagen. Dit was waarschijnlijk omdat de zaterdag de drukste dag was en de overheid de aanwezigheid van de officiële vergunninghouder dan essentieel achtte voor de orde en regelmaat.
* Status: De toestemming geldt "tot wederopzegging", wat betekent dat het een tijdelijk recht is dat door de instantie weer ingetrokken kan worden. Het document dateert van oktober 1939, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar nog voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de strikte bureaucratie rondom de Amsterdamse markthandel in die tijd. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste markten van de stad.

Marktkooplieden waren gebonden aan strenge regels betreffende wie er op hun standplaats mocht werken. Toestemming voor hulp of vervanging door familieleden (gezien de achternaam Locher) moest schriftelijk worden aangevraagd en werd onder specifieke voorwaarden verleend. De handgeschreven namen bovenaan kunnen verwijzen naar archiefmedewerkers of specifieke dossiers waar dit document deel van uitmaakte. De restrictie op zaterdagen onderstreept het belang van de zaterdag als topdag voor de Amsterdamse economie en straathandel. H. Locher I. Locher Marktwezen