Handgeschreven brief (verzoekschrift). 7 oktober 1939. S. Pronk, woonachtig aan de Daniël Theronstraat 1 te Amsterdam-Oost. Amsterdam 7^H Oct. 1939
№ 25/109/1 M. 1939 13/10
Aan den W.E.D. Heer. Mnr. Pronk
Direkteur van het marktwezen
Jan van Galenstraat
te a.dam

M.H!
Daar ondergetekende standplaats houder is op
de markt alber cuipstraat № 151, en verplicht is
2 maal per week zijn plaats moet betrekken, en
het voor mij op heden zeer moeilijk is om aan de
vismarkt om handel te krijgen. wou ik U.Ed. beleefd
vragen of u mij wil toestaan alleen op Zaterdag
gebruik te maken van mijn standplaats. Daar het
voor mij onmogelijk is om midden in de week handel
te krijgen, Er gaan dagen voorbij dat ik voor niets
naar de vismarkt gaat.
Hopende dat u aan mijn verzoek voldoet
Zoo blijf ik U.E.d
een gunstig antwoord, in afwachting
S. Pronk
Dani Theronstraat № 1 Oost
a. dam * Inhoud: De heer S. Pronk, een visboer met standplaats nummer 151 op de Albert Cuypmarkt, verzoekt om ontheffing van de verplichting om twee keer per week op de markt te staan. Hij wil alleen nog op zaterdag aanwezig zijn.
* Argumentatie: De schrijver voert aan dat het momenteel (oktober 1939) zeer moeilijk is om op de vismarkt handel (voorraad) te verkrijgen. Het doordeweeks naar de vismarkt gaan levert vaak niets op, waardoor het onmogelijk is om zijn standplaats midden in de week te bemannen.
* Stijl en Spelling: De brief is geschreven in een formele, beleefde toon ("W.E.D. Heer" - WelEdelgestrenge Heer; "U.Ed." - Uw Edelachtbare). Er zijn enkele spellings- en grammaticale eigenaardigheden die typerend zijn voor die tijd of voor iemand met een praktische achtergrond (bijv. "alber cuipstraat" zonder hoofdletters, "vismarkt gaat" in plaats van "ga").
* Opmerkelijke details: Rechtsboven staat met potlood "Mnr. Pronk" geschreven, waarschijnlijk een aantekening van een ambtenaar voor de archivering of behandeling. * Historische context: De brief dateert van oktober 1939, een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, zorgde de internationale situatie direct voor economische onzekerheid, verstoring van de handelslijnen en schaarste. Dit verklaart mogelijk waarom de heer Pronk moeite had om aan voldoende vis te komen voor zijn handel.
* Lokale context: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Marktmeesters hanteerden strikte regels over de aanwezigheid van standplaatshouders om de continuïteit en levendigheid van de markt te waarborgen. Voor een afwijking van de verplichte dagen moest men formeel toestemming vragen aan de Directie van het Marktwezen, die destijds kantoor hield aan de Jan van Galenstraat (bij de Centrale Markthallen). S. Pronk W.E.D. Heer Marktwezen