Officiële brief / Kennisgeving van strafmaatregel. 12 maart 1942. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). Den Heer L. Blom, Woonschip 2124, Oostzanergat, Amsterdam-Noord. (Bovenaan handgeschreven in potlood:) verzonden 12/3 [onleesbaar: waarschijnlijk initialen A. Brouwer]

(Rechtsboven getypt:) HG.

den Heer L.Blom,
Woonschip 2124,
Oostzanergat,
Amsterdam-Noord.

77/20/2 M. 12 Maart 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U op Donderdag 26 Februari jl. op de Centrale Markt van I.Hakker een bon hebt gekocht, welke recht gaf op den aankoop van twee colli savoye kool. Hierdoor heeft U de distributieregeling van groenten op die markt in gevaar gebracht.

In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Zaterdag 14 tot en met Vrijdag 27 Maart a.s., terwijl ik aan den Burgemeester de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur,

(Handgeschreven aantekeningen onderaan:)
Hr Steenbeek wil gevraagd over Hakker. Zal bellen.

Blom - 3 mnd. } afw. C.M.
Hakker - onbep. tijd. } spoed!

(In rode inkt/potlood rechtsonder:)
14/3/42 [handtekening/paraf]
77 hoor Hakker
77 hoor Willem * Inhoud: Het document is een strafoplegging aan de heer L. Blom. Hij wordt beschuldigd van het illegaal kopen van een distributiebon voor savooiekool van een zekere I. Hakker op de Centrale Markt.
* Sanctie: De directe consequentie is een marktverbod van twee weken. De directeur heeft de zaak tevens voorgelegd aan de Burgemeester voor een eventuele verlenging van deze uitsluiting.
* Interne notities: De handgeschreven teksten onderaan tonen de administratieve afhandeling. Hieruit blijkt dat de straf voor Blom uiteindelijk is vastgesteld op 3 maanden ontzegging, terwijl Hakker (de verkoper) voor onbepaalde tijd is verbannen. De term "spoed!" en de verwijzing naar "afw. C.M." (afwikkeling Centrale Markt) duiden op een strikte en snelle handhaving. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd in maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Distributiestelsel: Vanwege grote voedselschaarste was er een streng distributiesysteem met bonnen van kracht. Handel in deze bonnen ("zwarte handel") werd door de autoriteiten gezien als een ernstige ondermijning van de voedselvoorziening en de openbare orde.
* Handhaving: Dit document illustreert de strenge controle op de markten. Zelfs een relatief kleine overtreding (twee verpakkingen kool) leidde direct tot uitsluiting van de handelsplaats, wat voor de betrokkene waarschijnlijk grote economische gevolgen had. A. Brouwer C.M.