Officiële waarschuwingsbrief (doorslag/kopie). 31 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). den Heer J. Onrust, Zuideinde A 283, Oostzaan. [Handgeschreven rechtsboven]: 2 ex. M. de Man.

HG. [Handgeschreven ernaast]: extra.

25/203/4 M.

31 October 1939.

den Heer J.Onrust,
Zuideinde A 283,
O o s t z a a n .

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 21 October jl.
op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren, terwijl
U dezerzijds daartoe geen toestemming is verleend. Ik waar-
schuw U hierbij, dit voortaan na te laten. Op dien zelfden
dag heeft U Uw plaats in verontreinigden toestand achterge-
laten. Krachtens artikel 23 van het Reglement op de Markten
is U verplicht er zorg voor te dragen, dat Uw plaats volkomen
rein is. Ik maan U aan zich voortaan stipt overeenkomstig dit
voorschrift te gedragen.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele berisping aan het adres van koopman J. Onrust vanwege twee overtredingen op de Albert Cuypmarkt op 21 oktober 1939.
* Overtredingen:
1. Het gebruikmaken van een assistent zonder de vereiste officiële toestemming.
2. Het vervuild achterlaten van de toegewezen marktplaats.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 23 van het 'Reglement op de Markten', dat marktkooplieden verplicht hun standplaats schoon ("volkomen rein") achter te laten.
* Toon: De toon is streng en gezaghebbend ("Ik waarschuw U", "Ik maan U aan"), passend bij een officiële handhavingsactie van een gemeentelijke dienst.
* Administratieve sporen: De aantekening "2 ex. M. de Man" suggereert dat er twee exemplaren van deze brief zijn vervaardigd of verzonden door of voor een zekere M. de Man, waarschijnlijk een administratief medewerker. * Historische periode: De brief dateert van eind oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en niet bezet, gingen de dagelijkse administratieve processen en de handhaving van marktregels gewoon door.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam is een van de meest iconische markten van Nederland. De strenge regels voor hygiëne en personeel waren essentieel voor het beheer van dergelijke drukke openbare ruimtes.
* Sociaal-economisch: De ontvanger, J. Onrust, woonde in Oostzaan. Dit wijst op de regionale functie van de Amsterdamse markten, waarbij handelaren uit omliggende gemeenten dagelijks naar de stad trokken om hun waren te verkopen. De brief illustreert de strikte controle waaraan marktkooplieden destijds onderworpen waren. J. Onrust M. de Man