Brief (doorslag/administratieve kopie) 25 april 1942 De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam Den Heer C. Rep, Jan van Galenstraat 145, Amsterdam-West [Handgeschreven: Verzonden 25/4] [Handgeschreven: W. Brouwer(?)]
HG.
den Heer C. Rep,
Jan van Galenstraat 145,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

77/30/2 M. 25 April 1942.

        Mij is gerapporteerd, dat U zich hedenmorgen op de

Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan wangedrag tegenover een op
die markt dienstdoenden ambtenaar.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge het be-
paalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt,
den toegang tot die markt voor den tijd van één week, namelijk van
Dinsdag 28 April tot en met Maandag 4 Mei a.s.

                                      De Directeur, In deze zakelijke correspondentie wordt de heer C. Rep officieel op de hoogte gesteld van een strafmaatregel. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam voor de duur van één week ontzegd. De reden hiervoor is "wangedrag" tegenover een ambtenaar die die ochtend op de markt werkzaam was. De directeur beroept zich hierbij op de specifieke bevoegdheden zoals vastgelegd in het marktreglement.

De brief is kort en formeel van toon, wat passend is voor een ordemaatregel. De handgeschreven notitie "Verzonden 25/4" bevestigt dat de sanctie direct na het incident is geëffectueerd. Het document dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) vormden het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. In een tijd van toenemende schaarste en strikte distributieregels stond de orde op de markt onder grote druk.

Het handhaven van het gezag van ambtenaren was cruciaal voor de bezetter en de lokale autoriteiten om de voedselvoorziening beheersbaar te houden. Een toegangsontzegging van een week was voor een handelaar of bezoeker van de markt een ingrijpende sanctie, aangezien men voor de dagelijkse levensbehoeften of handel volledig afhankelijk was van deze locatie. De Jan van Galenstraat 145, het adres van de ontvanger, bevond zich bovendien op loopafstand van de markthallen. C. Rep W. Brouwer