15 mei 1942. No. 54/19 D.M.1942 [omcirkeld]
Straf bezoeker Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 15 Mei 1942.

[handgeschreven paraaf in linkermarge, mogelijk "Asc"]
[handgeschreven in rechterbovenhoek:] in de Markt
J.H. Brouwer

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen.
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen, dd. 4 Mei 1942, No. 77/35/3 M.;
Gelet op artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t :
met ingang van 20 Mei 1942, den termijn van veertien dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen aan G.Nett, 1e Jan Steenstraat 133 I, wegens diefstal van ledige kisten, voor den tijd van vier maanden te verlengen, derhalve tot 20 September 1942.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
OM
[klein symbool/paraaf]

Voor eensluidend extract
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Onderaan groot gestempeld/gedrukt:]
№ 77/35/5 M. 1942 20/5 Dit document is een officieel uittreksel (extract) van een besluit van de burgemeester van Amsterdam. Het betreft een administratieve sanctie tegen een burger, de heer G. Nett, wonende aan de 1e Jan Steenstraat in de Pijp.

De man was aanvankelijk voor veertien dagen de toegang tot de Centrale Markt ontzegd door de Directeur van het Marktwezen vanwege de diefstal van lege kisten. Met dit besluit wordt die straf aanzienlijk verzwaard: de ontzegging wordt verlengd tot een periode van vier maanden. De bureaucratische afhandeling is strikt; kopieën van het besluit worden naar diverse relevante gemeentelijke afdelingen gestuurd. Het document dateert van mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was Edward Voûte de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel werden overtredingen op en rond de markt, zoals de diefstal van emballage (kisten), zeer serieus genomen en streng bestraft. De verlenging van de straf van twee weken naar vier maanden duidt op een beleid van zero tolerance om de orde op de markt te handhaven in een tijd van schaarste. G. Nett J.F. Franken J.H. Brouwer Marktwezen